Comment dire "postes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “postes” est “puestos” — utilisez « puestos » pour parler de positions de travail ou d'emplois disponibles dans une entreprise, souvent de manière générale..
puestos
PWEH-stohs/ˈpwes.tos/
Exemples
La empresa anunció que hay dos puestos vacantes.
L'entreprise a annoncé qu'il y avait deux postes vacants.
Los puestos del mercado venden frutas frescas.
Les étals du marché vendent des fruits frais.
Los soldados se quedaron en sus puestos de vigilancia.
Les soldats sont restés à leurs postes de garde.
Un Emplacement ou un Rôle
En tant que nom, 'puestos' fait référence soit à un endroit physique où quelqu'un se tient ou vend (comme un étal de marché), soit à un rôle ou un grade professionnel officiel au sein d'une entreprise.
cargos
/cár-gos//ˈkaɾɣos/
Exemples
Hubo varios cambios en los cargos directivos de la empresa.
Il y a eu plusieurs changements dans les postes de direction de l'entreprise.
Ella renunció a todos sus cargos políticos después del escándalo.
Elle a démissionné de tous ses postes politiques après le scandale.
Toujours au Pluriel
Rappelez-vous que « cargos » est la forme plurielle de « cargo ». Pour parler d'un seul emploi, utilisez le singulier « cargo ».
« Puestos » vs « Cargos »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.