Comment dire "fonctions" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “fonctions” est “funciones” — utilisez 'funciones' pour parler des tâches, des buts ou des capacités d'un objet, d'un système ou d'une personne dans un rôle général..
funciones
/foon-SYOH-nehs//funˈsjones/
Exemples
El reloj tiene funciones de alarma y cronómetro.
La montre a des fonctions d'alarme et de chronomètre.
El teléfono tiene muchas funciones nuevas.
Le téléphone a de nombreuses nouvelles fonctions.
Sus funciones en la empresa son muy importantes.
Ses fonctions dans l'entreprise sont très importantes.
Hoy hay dos funciones de la película: a las seis y a las nueve.
Il y a deux séances du film aujourd'hui : à dix-huit heures et à vingt et une heures.
Mettre au pluriel
C'est la forme plurielle de 'función'. Comme le mot original se termine par 'n', on ajoute 'es' et on retire l'accent écrit.
L'accent écrit
Erreur : “funciónes”
Correction : funciones
cargos
/cár-gos//ˈkaɾɣos/
Exemples
El nuevo director asumió sus cargos con gran responsabilidad.
Le nouveau directeur a assumé ses fonctions avec une grande responsabilité.
Hubo varios cambios en los cargos directivos de la empresa.
Il y a eu plusieurs changements dans les postes de direction de l'entreprise.
Ella renunció a todos sus cargos políticos después del escándalo.
Elle a démissionné de tous ses postes politiques après le scandale.
Toujours au Pluriel
Rappelez-vous que « cargos » est la forme plurielle de « cargo ». Pour parler d'un seul emploi, utilisez le singulier « cargo ».
Fonctions ou Cargos ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.