funciones
foon-SYOH-nehs
/funˈsjones/
Un outil multifonction illustre les diverses 'funciones' ou tâches qu'un seul objet peut accomplir.
funciones(Nom)
fonctions
?tâches ou buts de quelque chose
,fonctions
?responsabilités au travail
séances
?shows or screenings at a theater/cinema
,rôles
?the part someone plays in a situation
📝 En Action
El teléfono tiene muchas funciones nuevas.
A1Le téléphone a de nombreuses nouvelles fonctions.
Sus funciones en la empresa son muy importantes.
B1Ses fonctions dans l'entreprise sont très importantes.
Hoy hay dos funciones de la película: a las seis y a las nueve.
A2Il y a deux séances du film aujourd'hui : à dix-huit heures et à vingt et une heures.
💡 Points de grammaire
Mettre au pluriel
C'est la forme plurielle de 'función'. Comme le mot original se termine par 'n', on ajoute 'es' et on retire l'accent écrit.
❌ Erreurs Courantes
L'accent écrit
Erreur : “funciónes”
Correction : funciones
⭐ Conseils d''utilisation
Au cinéma
Si vous voulez demander 'À quelle heure est la séance ?', utilisez le mot 'función'. 'Funciones' fait spécifiquement référence aux différentes heures programmées pour la projection d'un film ou d'une pièce.
Un robot qui fonctionne correctement représente le verbe 'funciones'.
funciones(Verbe)
fonctionnes / travailles
?utilisé pour dire 'j'espère/veux QUE TU fonctionnes/travailles'
📝 En Action
Espero que tú funciones bien en este equipo.
B1J'espère que tu travailles bien dans cette équipe.
Es necesario que funciones bajo presión.
B2Il est nécessaire que tu fonctionnes sous pression.
💡 Points de grammaire
La forme du souhait
Cette forme du mot est utilisée après des expressions comme 'Je veux que...' ou 'J'espère que...' lorsque l'on s'adresse à un ami (tú). Le 'a' de 'funcionar' devient un 'e' pour indiquer que nous parlons d'un souhait ou d'une possibilité (Subjonctif présent).
❌ Erreurs Courantes
Ne pas confondre avec le nom
Erreur : “Tus funciones son buenas.”
Correction : Tus funciones son buenas (nom) OU Espero que funciones bien (verbe).
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : funciones
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'funciones' pour signifier une représentation théâtrale ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'función' a-t-il un accent mais 'funciones' n'en a-t-il pas ?
En espagnol, nous plaçons généralement l'accent tonique sur l'avant-dernière syllabe pour les mots se terminant par 's'. Comme 'fun-CIO-nes' place naturellement l'accent là où il doit être, nous n'avons plus besoin de l'accent écrit !
Puis-je utiliser 'funciones' pour mon titre de poste ?
Pas exactement. Utilisez 'puesto' pour votre titre, mais utilisez 'funciones' pour décrire les tâches réelles que vous effectuez tous les jours à votre bureau.