Inklingo
Dictionnaire

funciones

foon-SYOH-nehsfunˈsjones

“funciones” signifie “fonctions” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fonctionsA2Nom

tâches ou buts de quelque chose

En savoir plus →
fonctionnes / travaillesB1Verbe

utilisé pour dire 'j'espère/veux QUE TU fonctionnes/travailles'

En savoir plus →

fonctions, fonctionsAussi : séances, rôles

NomfA2
Un couteau suisse coloré avec divers outils déployés comme une lame, une paire de ciseaux et un décapsuleur.

📝 En Action

El teléfono tiene muchas funciones nuevas.

A1

Le téléphone a de nombreuses nouvelles fonctions.

Sus funciones en la empresa son muy importantes.

B1

Ses fonctions dans l'entreprise sont très importantes.

Hoy hay dos funciones de la película: a las seis y a las nueve.

A2

Il y a deux séances du film aujourd'hui : à dix-huit heures et à vingt et une heures.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • en funciones – en exercice / en fonction
  • cumplir funciones – remplir des fonctions

fonctionnes / travailles

VerbeB1regular ar
Un robot amical avec des yeux lumineux et des engrenages mobiles, faisant un signe de la main pour montrer qu'il est opérationnel.
past Participlefuncionado
infinitivefuncionar
gerundfuncionando

📝 En Action

Espero que tú funciones bien en este equipo.

B1

J'espère que tu travailles bien dans cette équipe.

Es necesario que funciones bajo presión.

B2

Il est nécessaire que tu fonctionnes sous pression.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sirvas (serves/sois utile)
  • marches (va/tourne (comme une horloge))

Antonymes

Subjunctive

Present Subjunctive

yofuncione
túfunciones
él/ella/ustedfuncione
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis
ellos/ellas/ustedesfuncionen

Imperfect Subjunctive

yofuncionara
túfuncionaras
él/ella/ustedfuncionara
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
ellos/ellas/ustedesfuncionaran

Indicative

Preterite

yofuncioné
túfuncionaste
él/ella/ustedfuncionó
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis
ellos/ellas/ustedesfuncionaron

Imperfect

yofuncionaba
túfuncionabas
él/ella/ustedfuncionaba
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais
ellos/ellas/ustedesfuncionaban

Present

yofunciono
túfuncionas
él/ella/ustedfunciona
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis
ellos/ellas/ustedesfuncionan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "funciones" en espagnol :

fonctionsrôlesséances

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : funciones

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'funciones' pour signifier une représentation théâtrale ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
función(fonction/spectacle) — Nom
funcionar(fonctionner/marcher) — Verbe
funcional(fonctionnel) — Adjectif
funcionario(fonctionnaire) — Nom
🎵 Rimes
cancionesemocionesocasiones
📚 Étymologie

Du mot latin 'functio', qui signifie 'accomplissement' ou 'exécution' d'une tâche.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: functionsFrench: fonctionsItalian: funzioni

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'función' a-t-il un accent mais 'funciones' n'en a-t-il pas ?

En espagnol, nous plaçons généralement l'accent tonique sur l'avant-dernière syllabe pour les mots se terminant par 's'. Comme 'fun-CIO-nes' place naturellement l'accent là où il doit être, nous n'avons plus besoin de l'accent écrit !

Puis-je utiliser 'funciones' pour mon titre de poste ?

Pas exactement. Utilisez 'puesto' pour votre titre, mais utilisez 'funciones' pour décrire les tâches réelles que vous effectuez tous les jours à votre bureau.