quitarte
kee-TAR-teh
/kiˈtarte/
Utilisez cette image pour visualiser le sens de quitarte comme « enlever (un vêtement) ».
quitarte(Verbe)
enlever (un vêtement)
?retirer des articles portés sur le corps
se retirer
?physical removal of an object you are carrying
📝 En Action
Necesitas quitarte el casco antes de subir al coche.
A1Tu dois enlever ton casque avant de monter dans la voiture.
¿Vas a quitarte los guantes? Hace calor aquí.
A1Vas-tu enlever tes gants ? Il fait chaud ici.
💡 Points de grammaire
Attachement du pronom
Le mot 'quitarte' est le verbe de base 'quitar' plus le pronom 'te' (tu, informel). Cette structure est utilisée lorsque le verbe est à l'infinitif (après 'deber,' 'poder,' 'ir a') et que l'action est réfléchie — vous le faites pour vous-même.
Choix de placement
Vous avez deux options : attacher le pronom à la fin ('quitarte') ou le placer avant le verbe conjugué ('te tienes que quitar'). Les deux signifient la même chose !
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'te'
Erreur : “Voy a quitar mi chaqueta.”
Correction : Voy a quitarme la chaqueta. (Le 'te' est requis si vous parlez de vous-même, en utilisant le pronom réfléchi 'quitarse'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur l'action réflexive
Pensez à 'quitarse' comme 's'enlever quelque chose'. Si l'action est faite à votre propre corps ou à vos propres affaires, vous avez besoin du 'se' (ou 'te' pour 'tú').
Utilisez cette image pour visualiser le sens de quitarte comme « s'écarter ».
quitarte(Verbe)
s'écarter
?mouvement physique ou évitement
se débarrasser de (une habitude)
?figurative removal
📝 En Action
Tienes que quitarte para que pueda pasar el coche.
A2Tu dois t'écarter pour que la voiture puisse passer.
Deberías quitarte esa mala costumbre de fumar.
B1Tu devrais te débarrasser de cette mauvaise habitude de fumer.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de'
Lorsque vous utilisez 'quitarte' pour signifier 's'éloigner de quelque chose', vous le suivez souvent de la préposition 'de' (de) : 'quitarte de la puerta' (t'écarter de la porte).
⭐ Conseils d''utilisation
Utiliser la forme impérative
Si vous donnez un ordre direct de bouger, vous utilisez l'impératif : '¡Quítate!' (Écarte-toi ! / Dégage !). N'oubliez pas l'accent lorsque vous attachez le pronom à l'impératif.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quitarte
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'quitarte' pour signifier 's'écarter' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'quitarte' est la même chose que 'te vas a quitar' ?
Oui, ils signifient la même chose ! 'Quitarte' (infinitif + pronom) est utilisé après un verbe conjugué (comme 'vas a' ou 'tienes que'). 'Te vas a quitar' sépare le pronom et le place avant le verbe conjugué. Les deux sont parfaitement corrects.
Quelle est la différence entre 'quitar' et 'quitarse' ?
'Quitar' signifie enlever quelque chose à quelqu'un d'autre ('Quito la mesa' - Je débarrasse la table). 'Quitarse' signifie s'enlever quelque chose à soi-même, le rendant réfléchi ('Me quito la chaqueta' - J'enlève ma veste).