rápido
RRA-pee-doh
/'ra.pi.ðo/
Visualisation de l'adjectif 'rápido' décrivant un objet rapide, ici un train en pleine vitesse.
rápido(Adjectif)
rapide
?décrivant la vitesse d'un mouvement
,vite
?décrivant quelque chose qui prend peu de temps
rapide
?more formal, often used for changes or growth
📝 En Action
El tren es muy rápido.
A1Le train est très rapide.
Necesito una solución rápida.
A2J'ai besoin d'une solution rapide.
Fue un desayuno rápido porque teníamos prisa.
B1C'était un petit-déjeuner rapide parce que nous étions pressés.
💡 Points de grammaire
L'accord : Rápido vs. Rápida
Comme la plupart des adjectifs espagnols, rápido doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez rápido pour le masculin (el coche rápido) et rápida pour le féminin (la moto rápida). Ajoutez un -s pour le pluriel (los coches rápidos, las motos rápidas).
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accord au féminin
Erreur : “La respuesta fue muy rápido.”
Correction : La respuesta fue muy rápida. Comme `respuesta` est un mot féminin, l'adjectif `rápido` doit se terminer par un `-a` pour s'accorder.
⭐ Conseils d''utilisation
Rápido vs. Veloz
Rápido est le terme de tous les jours pour 'rapide' ou 'vite'. Veloz signifie aussi 'rapide' mais sonne un peu plus dramatique ou technique. Vous l'utiliseriez pour des choses connues pour leur vitesse impressionnante, comme un guépard (un guepardo veloz) ou une voiture de sport.
Illustrant l'usage adverbial de 'rápido', montrant une action accomplie rapidement.
rápido(Adverbe)
rapidement
?décrivant la manière dont une action est faite
,vite
?décrivant la manière dont une action est faite, ex: 'courir vite'
📝 En Action
¡Ven rápido, por favor!
A2¡Ven rápido, por favor!
Ella aprende muy rápido.
A2Ella aprende muy rápido.
Si terminas rápido, podemos ir al cine.
B1Si tu finis vite, nous pourrons aller au cinéma.
💡 Points de grammaire
Le raccourci adverbial
Pour décrire comment une action est faite, vous pouvez souvent utiliser la forme masculine rápido. Elle ne change jamais. C'est un raccourci courant pour les mots plus longs en -mente comme rápidamente.
❌ Erreurs Courantes
Essayer de faire l'accord
Erreur : “Mi hermana corre muy rápida.”
Correction : Mi hermana corre muy rápido. Quand vous décrivez un verbe (comme `corre`), le mot reste `rápido`. Peu importe si un homme, une femme ou un groupe fait l'action.
⭐ Conseils d''utilisation
Choisir entre `rápido` et `rápidamente`
Les deux signifient 'rapidement' et sont souvent interchangeables. Rápido est plus courant dans la conversation de tous les jours. Rápidamente est parfait pour l'écrit ou quand vous voulez paraître un peu plus formel. Vous ne pouvez pas vous tromper avec l'un ou l'autre !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rápido
Question 1 sur 2
Quelle phrase est grammaticalement correcte ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre `rápido` et `rápidamente` ?
Les deux signifient 'rapidement' et sont souvent interchangeables. `Rápido` est un raccourci très courant utilisé dans la conversation de tous les jours. `Rápidamente` est l'adverbe plus 'officiel' et est excellent pour l'écrit ou un discours plus formel. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre pour décrire la manière dont une action est effectuée.
Quand dois-je utiliser `rápido` vs `rápida` ?
Cela dépend de sa fonction dans la phrase. S'il décrit une personne ou une chose (adjectif), il doit s'accorder : `un coche rápido` (masculin), `una decisión rápida` (féminin). S'il décrit une action (adverbe), il reste toujours `rápido` : `Él corre rápido`, `Ella corre rápido`. C'est plus simple qu'en français où l'on utilise souvent l'adverbe en '-ment' (rapidement).