recibió
reh-see-BYOH
/re.θiˈβjo/
Référence Rapide
📝 En Action
Mi hermano recibió una beca para estudiar en Madrid.
A2Mon frère a reçu une bourse pour étudier à Madrid.
La empresa recibió una queja formal del cliente.
B1L'entreprise a reçu une plainte formelle du client.
¿Usted recibió el mensaje que le envié anoche?
A1Avez-vous (formel) reçu le message que je vous ai envoyé hier soir ?
El paquete recibió daños durante el transporte.
B2Le colis a subi des dommages pendant le transport. (Littéralement : Le colis a reçu des dommages.)
💡 Points de grammaire
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
'Recibió' vous indique que l'action de recevoir était un événement achevé dans le passé, comme un chapitre terminé. Si vous voulez parler d'actions passées continues ou habituelles, vous utiliseriez 'recibía' (l'Imparfait).
Qui a reçu ?
Cette forme se réfère toujours à une seule personne ou chose : 'él' (il), 'ella' (elle), 'usted' (vous, formel), ou 'eso' (cela/la chose). Le contexte vous indique quel est le sujet.
❌ Erreurs Courantes
Oublier l'accent
Erreur : “Écrire 'recibio' sans accent.”
Correction : L'accent sur le 'ó' est essentiel : 'recibió'. Cet accent indique à votre interlocuteur (ou lecteur) que l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe, ce qui est la marque sonore du temps passé achevé (Passé Simple) pour les verbes en -ar et -ir.
⭐ Conseils d''utilisation
Conjugaison régulière facile
Puisque recibir est un verbe régulier, vous pouvez utiliser le modèle de 'recibió' (la terminaison du passé -ió) comme guide pour de nombreux autres verbes courants en -ir comme vivir (vivió) et abrir (abrió).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recibió
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'recibió' pour décrire une action unique et terminée dans le passé ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si 'recibió' est au passé, comment dit-on 'Il reçoit' (temps présent) ?
La forme au présent est 'recibe' (sans accent). Exemple : 'Él recibe correo electrónico todos los días.' (Il reçoit des e-mails tous les jours.)
'Recibió' peut-il se référer à plus d'une personne ?
Non. 'Recibió' est strictement pour une seule personne (il, elle, ou vous formel). Si vous parlez de deux personnes ou plus, vous devez utiliser 'recibieron' (ils/elles ont reçu).