Inklingo
← Dictionnaire

recibirá

il recevra?action future,elle recevra?action future,vous recevrez (formel)?action future
Aussi :il acquerra?referring to an object or organization

rre-si-bi-RÁ

/re.θi.βiˈɾa/
Verb (Conjugated Form)B1regular ir
neutral
Une illustration simple de livre d'histoires d'un jeune homme avec une expression heureuse tendant les mains pour accepter une boîte cadeau colorée qui lui est offerte.

Référence Rapide

infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 En Action

Ella recibirá el premio mañana.

A2

Elle recevra le prix demain.

El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.

B1

Le colis recevra un nouveau timbre à la douane.

Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.

B1

Vous recevrez un appel de confirmation sous peu.

Si no paga, recibirá una multa considerable.

B2

S'il ne paie pas, il recevra une amende considérable.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • recibirá un mensaje – recevra un message
  • recibirá una herencia – recevra un héritage

💡 Points de grammaire

Parler du Futur

Cette forme 'recibirá' fait partie du futur simple, qui est utilisé pour les actions qui sont censées se produire plus tard. C'est une manière très directe d'énoncer des faits ou des prédictions futures.

La Forme en '-á'

Contrairement au français, qui utilise 'va + infinitif' ou 'futur simple' (recevra), l'espagnol attache la terminaison directement à l'infinitif : 'recibir' + 'á' = 'recibirá'. C'est un modèle très courant pour tous les verbes au futur.

❌ Erreurs Courantes

Confusion des Temps

Erreur : “Utiliser le présent pour parler du futur avec incertitude : 'Espero que recibe la carta.'”

Correction : Lorsque vous exprimez l'espoir ou le désir pour une action future, vous avez besoin de la forme spéciale (subjonctif) : 'Espero que reciba la carta.' 'Recibirá' est pour la certitude.

⭐ Conseils d''utilisation

Accentuation Phonétique

N'oubliez pas l'accent écrit ! L'accent tonique est toujours sur la dernière syllabe au futur ('-rá'). C'est ce qui indique aux auditeurs qu'il s'agit du temps futur.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recibirá

Question 1 sur 2

Quelle phrase française traduit correctement le sens de 'Él recibirá el ascenso' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

recibir(recevoir) - Verbe
recibo(reçu) - Nom
recepción(réception) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'recibirá' et 'va a recibir' ?

'Recibirá' est le futur simple, souvent utilisé pour des projets futurs plus formels ou éloignés ('Il recevra le diplôme l'année prochaine'). 'Va a recibir' utilise la structure 'ir a', qui est plus courante dans la conversation décontractée et pour les actions très imminentes.

Est-ce que 'recibirá' peut désigner un objet au lieu d'une personne ?

Oui ! Puisque l'espagnol utilise 'él/ella' aussi pour les objets, 'recibirá' peut signifier 'il/elle recevra' ou 'ça recevra'. Par exemple, 'El coche recibirá una nueva capa de pintura' (La voiture recevra une nouvelle couche de peinture).