recibirá
“recibirá” signifie “il recevra” en espagnol (action future).
il recevra, elle recevra, vous recevrez (formel)Aussi : il acquerra
📝 En Action
Ella recibirá el premio mañana.
A2Elle recevra le prix demain.
El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.
B1Le colis recevra un nouveau timbre à la douane.
Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.
B1Vous recevrez un appel de confirmation sous peu.
Si no paga, recibirá una multa considerable.
B2S'il ne paie pas, il recevra une amende considérable.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "recibirá" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recibirá
Question 1 sur 2
Quelle phrase française traduit correctement le sens de 'Él recibirá el ascenso' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe 'recibir' vient du verbe latin *recipere*, qui signifie 'prendre en retour' ou 'prendre en soi'. La terminaison du futur espagnol ('-á') a évolué en combinant l'infinitif avec des formes du verbe *haber* (avoir), signifiant littéralement 'recevoir avoir' (dans le sens de l'auxiliaire), qui est devenu un seul mot avec le temps.
Première attestation : 10th-11th century (in its infinitive form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'recibirá' et 'va a recibir' ?
'Recibirá' est le futur simple, souvent utilisé pour des projets futurs plus formels ou éloignés ('Il recevra le diplôme l'année prochaine'). 'Va a recibir' utilise la structure 'ir a', qui est plus courante dans la conversation décontractée et pour les actions très imminentes.
Est-ce que 'recibirá' peut désigner un objet au lieu d'une personne ?
Oui ! Puisque l'espagnol utilise 'él/ella' aussi pour les objets, 'recibirá' peut signifier 'il/elle recevra' ou 'ça recevra'. Par exemple, 'El coche recibirá una nueva capa de pintura' (La voiture recevra une nouvelle couche de peinture).