recomiendo
“recomiendo” signifie “Je recommande” en espagnol (suggérer un produit, un lieu ou une action).
Je recommande
Aussi : Je suggère
📝 En Action
Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.
A1Je vous recommande ce restaurant ; la nourriture est excellente.
Recomiendo leer el libro antes de ver la película.
A2Je recommande de lire le livre avant de voir le film.
No recomiendo caminar por aquí de noche.
A2Je ne recommande pas de passer par ici la nuit.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : recomiendo
Question 1 sur 1
Comment dit-on 'Je recommande la pizza' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'recommendare', qui combine 're-' (de nouveau) et 'commendare' (confier ou louer). Littéralement, cela signifie faire l'éloge de quelque chose à quelqu'un d'autre.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Dois-je toujours dire 'Yo' avant 'recomiendo' ?
Non ! En espagnol, la terminaison '-o' indique déjà que vous parlez de vous-même, donc 'recomiendo' est parfaitement clair tout seul. C'est une différence avec le français où 'Je recommande' est la forme standard.
Quelle est la différence entre 'recomiendo' et 'sugiero' ?
Ils sont très similaires. 'Recomiendo' est légèrement plus fort, comme donner un sceau d'approbation personnel, tandis que 'sugiero' est un peu plus doux, comme simplement proposer une idée.