Inklingo
← Dictionnaire

recuerdos

reh-KWER-dohsreˈkweɾðos

“recuerdos” signifie “souvenirs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

souvenirs

Aussi : réminiscences
NommA1
Une illustration de livre d'histoires d'un enfant assis tranquillement sur une colline herbeuse, l'air pensif. Au-dessus de la tête de l'enfant, une petite image douce et flottante de l'enfant riant en faisant voler un cerf-volant apparaît, symbolisant un souvenir.

📝 En Action

Tengo muchos buenos recuerdos de mi infancia.

A1

J'ai beaucoup de bons souvenirs de mon enfance.

Sus recuerdos de la universidad son muy vívidos.

B1

Ses souvenirs de l'université sont très vifs.

Los recuerdos malos a veces vuelven en sueños.

A2

De mauvais souvenirs reviennent parfois dans les rêves.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vivencias (expériences)
  • memorias (mémoires (souvent des écrits))

Collocations Courantes

  • guardar recuerdos – garder des souvenirs
  • despertar recuerdos – éveiller des souvenirs

souvenirs, salutations

Aussi : objets-souvenirs, amitiés
NommA2
Mexico/Central America
Une illustration simple et colorée de livre d'histoires de haute qualité montrant une collection de souvenirs sur une étagère en bois, y compris une réplique miniature d'un monument célèbre, un coquillage et une fleur pressée.

📝 En Action

Compré unos recuerdos en la Torre Eiffel.

A2

J'ai acheté des souvenirs à la Tour Eiffel.

Dale mis recuerdos a tu hermana cuando la veas.

B1

Transmets mes salutations à ta sœur quand tu la verras.

Estos recuerdos de boda son muy bonitos.

B2

Ces cadeaux de mariage/souvenirs sont très jolis.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • mandar recuerdos – envoyer des salutations/des nouvelles
  • regalo de recuerdo – cadeau souvenir

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recuerdos" en espagnol :

amitiés→objets-souvenirs→réminiscences→salutations→souvenirs→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recuerdos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'recuerdos' pour signifier une salutation sociale ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
acuerdoscuerpos
📚 Étymologie▼

Le mot *recuerdo* et son relatif verbal *recordar* viennent du mot latin *recordari*, signifiant 'rappeler à l'esprit'. Il est formé en combinant le préfixe *re-* (de nouveau) et *cordis* (cœur). Cela reflète une croyance ancienne selon laquelle le cœur, et non le cerveau, était le siège de la mémoire et du sentiment.

Première attestation : 13th century (in Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: recordarItalian: ricordare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'recuerdos' et 'memorias' ?

'Recuerdos' fait référence à des événements ou des images spécifiques dont on se souvient (ex: 'bons souvenirs du voyage'). 'Memoria' fait généralement référence à la capacité mentale de se souvenir des choses (ex: 'Tengo buena memoria' - 'J'ai une bonne mémoire') ou, moins couramment, fait référence à des récits historiques ou écrits (mémoires).