cuerpos
“cuerpos” signifie “corps” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
corps
Aussi : cadavres
📝 En Action
Los cuerpos de los atletas son muy fuertes.
A1Les corps des athlètes sont très forts.
Necesitamos más espacio para mover nuestros cuerpos.
A2Nous avons besoin de plus d'espace pour bouger nos corps.
corps, masses
Aussi : objets
📝 En Action
Los astrónomos estudian los cuerpos celestes que orbitan el sol.
B1Les astronomes étudient les corps célestes qui orbitent autour du soleil.
La gravedad afecta a todos los cuerpos con masa.
B2La gravité affecte toutes les masses ayant une masse.
corps, organes
Aussi : forces
📝 En Action
Los cuerpos de seguridad respondieron rápidamente a la emergencia.
B2Les corps de sécurité ont répondu rapidement à l'urgence.
Los cuerpos legislativos votarán la nueva ley mañana.
C1Les organes législatifs voteront la nouvelle loi demain.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuerpos
Question 1 sur 1
Dans quelle phrase 'cuerpos' fait-il référence à un groupe organisé plutôt qu'à une masse physique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du mot latin *corpus*, qui signifie 'corps' ou 'masse'. La langue espagnole a conservé le sens fondamental mais l'a élargi pour couvrir les grands objets et les organisations, tout comme le français utilise 'corps' dans un sens figuré (ex: corps législatif).
Première attestation : Around the 10th century (as 'cuerpo')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Cuerpos' est-il toujours masculin ?
Oui, 'cuerpos' est le pluriel de 'cuerpo', qui est un nom masculin. Vous devez toujours utiliser des déterminants et des adjectifs masculins avec lui (ex: 'los cuerpos', 'cuerpos grandes').
Comment savoir si 'cuerpos' signifie 'corps' ou 'groupe' ?
Regardez les mots environnants ! Si vous voyez des mots liés à l'anatomie, à la santé ou au mouvement, cela signifie des corps physiques. Si vous voyez des mots comme 'seguridad' (sécurité), 'militar' (militaire) ou 'gobierno' (gouvernement), cela signifie des organisations ou des forces.