Comment dire "cadavres" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “cadavres” est “cadáveres” — utilisez 'cadáveres' uniquement lorsque vous parlez de corps morts, souvent dans un contexte d'enquête, historique ou macabre.
cadáveres
kah-DAH-veh-reskaˈðaβeɾes
Exemples
Los forenses examinaron los cadáveres encontrados en la escena del crimen.
Les légistes ont examiné les cadavres trouvés sur la scène de crime.
Los arqueólogos descubrieron varios cadáveres en la antigua tumba.
Les archéologues ont découvert plusieurs cadavres dans l'ancienne tombe.
La policía identificó los cadáveres después de la catástrofe.
La police a identifié les corps sans vie après la catastrophe.
El informe forense detalló el estado de los cadáveres encontrados.
Le rapport médico-légal détaillait l'état des cadavres retrouvés.
Règle de formation du pluriel
Ce mot est la forme plurielle du nom masculin 'el cadáver' (le cadavre). Puisque le singulier se termine par une consonne ('r'), on ajoute '-es' pour former le pluriel, ce qui donne 'los cadáveres'.
Confusion de genre
Erreur : “Utiliser 'las cadáveres' ou 'una cadáveres'.”
Correction : Rappelez-vous toujours que 'cadáver' est masculin, même s'il se termine par '-er'. Utilisez l'article masculin pluriel : 'los cadáveres'.
cuerpos
kwer-posˈkweɾpos
Exemples
El gimnasio está lleno de cuerpos ejercitándose.
La salle de sport est pleine de corps s'entraînant.
Los cuerpos de los atletas son muy fuertes.
Les corps des athlètes sont très forts.
Necesitamos más espacio para mover nuestros cuerpos.
Nous avons besoin de plus d'espace pour bouger nos corps.
Pluriel Masculin
Comme 'cuerpos' se termine par -os, il est toujours utilisé avec des mots masculins comme 'los' (les) et des adjectifs masculins, même lorsqu'il se réfère à des groupes mixtes de personnes. En français, 'corps' est masculin singulier mais peut être masculin ou féminin au pluriel ('les corps' ou 'les corps' — attention, le mot est invariable en genre au pluriel en espagnol).
Confusion de Genre
Erreur : “La cuerpos (Utilisation incorrecte de l'article féminin)”
Correction : Los cuerpos (Utilisez l'article masculin 'los' car 'cuerpo' est masculin en espagnol, contrairement à 'la' en français pour 'la personne').
Ne pas confondre 'cadáver' et 'cuerpo'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.