Inklingo

Comment dire "objets" en espagnol

French → espagnol

objetos

oh-BHEH-tohsoˈxetos

nomA1général
Utilisez ce mot pour désigner des articles physiques, des biens personnels ou des choses que l'on peut toucher et manipuler.
Une illustration simple et colorée de livre d'histoires présentant quatre articles physiques distincts : une balle rouge, un livre bleu, une tasse jaune et un bloc de bois marron, disposés ensemble.

Exemples

Necesito empacar todos mis objetos personales antes de mudarme.

Je dois emballer tous mes objets personnels avant de déménager.

Hay muchos objetos pequeños de valor en esta caja.

Il y a beaucoup de petits objets de valeur dans cette boîte.

Los objetos perdidos se encuentran en la oficina principal.

Les objets perdus se trouvent au bureau principal.

Forme Plurielle

Ce mot est la forme plurielle de 'objeto'. Puisque 'objeto' se termine par une voyelle, on ajoute simplement '-s' pour le mettre au pluriel. C'est similaire au français où l'on ajoute généralement un 's' (ex: livre -> livres).

Règle du Nom Masculin

'Objetos' est un nom masculin, il utilise donc toujours des articles et adjectifs masculins : 'los objetos,' 'objetos viejos' (objets vieux). En français, les noms se terminant par '-et' ou '-eau' sont souvent masculins, mais ici, la terminaison en '-o' est l'indicateur clé, comme pour 'libro' (livre).

Utiliser l'article incorrect

Erreur : “La objetos (utiliser l'article féminin 'la')”

Correction : Los objetos (Utilisez l'article masculin 'los' car 'objetos' est masculin. Attention, en français, 'objet' est masculin, mais la terminaison en '-o' en espagnol est le signal principal.)

cuerpos

kwer-posˈkweɾpos

nomB1scientifique/technique
Choisissez ce terme lorsque vous parlez d'entités physiques dans un contexte scientifique, astronomique ou anatomique.
Une représentation colorée de l'espace montrant une grande planète, une lune en croissant et plusieurs étoiles scintillantes.

Exemples

Los astrónomos estudian los cuerpos celestes que orbitan el sol.

Les astronomes étudient les corps célestes qui orbitent autour du soleil.

La gravedad afecta a todos los cuerpos con masa.

La gravité affecte toutes les masses ayant une masse.

Usage Technique

Lorsqu'il est utilisé en science, 'cuerpos' fait souvent référence à tout objet ou entité grande et définie, pas seulement aux êtres vivants. En français, nous utilisons 'corps' (ex: corps céleste).

Objets vs. Cuerpos : la confusion courante

La principale erreur est d'utiliser « cuerpos » pour des objets du quotidien. Réservez « cuerpos » aux entités physiques dans un contexte scientifique (corps célestes, corps humain, etc.). Pour tout autre objet tangible, préférez « objetos ».

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.