Comment dire "articles" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “articles” est “artículos” — utilisez 'artículos' pour désigner des biens ou des produits que l'on peut acheter ou vendre, comme dans un magasin ou une liste d'inventaire..
artículos
Exemples
Todos los artículos de la tienda están en oferta.
Tous les articles du magasin sont en solde.
artículos
Exemples
El periódico publica artículos sobre política internacional.
Le journal publie des articles sur la politique internationale.
productos
proh-DOOK-tohs/pɾoˈðukt̪os/
Exemples
Necesitamos comprar productos frescos en el mercado.
Nous devons acheter des produits frais au marché.
Esta tienda vende productos electrónicos de alta calidad.
Ce magasin vend des produits électroniques de haute qualité.
Todos los productos tienen una garantía de un año.
Tous les produits ont une garantie d'un an.
Règle du Nom Pluriel
Puisque 'productos' est au pluriel (plus d'un), il doit toujours être utilisé avec des mots au pluriel qui le décrivent, comme 'los' (les) ou 'unos' (quelques-uns), et tout mot descriptif (adjectif) doit également se terminer par -s, comme 'frescos' (frais). En français, cela correspond à l'accord en genre et en nombre : 'les produits frais'.
Utilisation de l'Article Singulier
Erreur : “El productos es caro.”
Correction : Los productos son caros. (Les produits sont chers.) N'oubliez pas d'accorder l'article ('el'/'los') avec le nom, tout comme en français ('le produit' vs 'les produits').
cosas
/KO-sas//ˈko.sas/
Exemples
¿Qué son esas cosas en la mesa?
Qu'est-ce que sont ces choses sur la table ?
Tengo muchas cosas que hacer hoy.
J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
Guarda tus cosas en la mochila.
Mets tes affaires/tes trucs dans le sac à dos.
Toujours Pluriel, Toujours Féminin
'Cosas' fait référence à plus d'une chose et est toujours traité comme féminin. N'oubliez pas d'utiliser 'las' ou 'unas' avec, comme dans 'las cosas' (les choses).
Forme Singulière : 'cosa'
Quand on parle d'une seule chose, on utilise la forme singulière : 'una cosa' (une chose) ou 'la cosa' (la chose).
Utiliser le Mauvais Genre
Erreur : “Me gustan los cosas que compraste.”
Correction : Me gustan las cosas que compraste. 'Cosa' est un mot féminin, donc même au pluriel ('cosas'), il reste féminin. En français, on dirait 'J'aime les choses que tu as achetées'.
objetos
oh-BHEH-tohs/oˈxetos/
Exemples
Necesito empacar todos mis objetos personales antes de mudarme.
Je dois emballer tous mes objets personnels avant de déménager.
Hay muchos objetos pequeños de valor en esta caja.
Il y a beaucoup de petits objets de valeur dans cette boîte.
Los objetos perdidos se encuentran en la oficina principal.
Les objets perdus se trouvent au bureau principal.
Forme Plurielle
Ce mot est la forme plurielle de 'objeto'. Puisque 'objeto' se termine par une voyelle, on ajoute simplement '-s' pour le mettre au pluriel. C'est similaire au français où l'on ajoute généralement un 's' (ex: livre -> livres).
Règle du Nom Masculin
'Objetos' est un nom masculin, il utilise donc toujours des articles et adjectifs masculins : 'los objetos,' 'objetos viejos' (objets vieux). En français, les noms se terminant par '-et' ou '-eau' sont souvent masculins, mais ici, la terminaison en '-o' est l'indicateur clé, comme pour 'libro' (livre).
Utiliser l'article incorrect
Erreur : “La objetos (utiliser l'article féminin 'la')”
Correction : Los objetos (Utilisez l'article masculin 'los' car 'objetos' est masculin. Attention, en français, 'objet' est masculin, mais la terminaison en '-o' en espagnol est le signal principal.)
unidades
oo-nee-DAH-des/uniˈðaðes/
Exemples
Necesitamos comprar diez unidades de este producto.
Nous devons acheter dix unités (articles) de ce produit.
El informe está en unidades de medida internacionales.
Le rapport est en unités de mesure internationales.
Hay tres unidades defectuosas en el cargamento.
Il y a trois unités (articles) défectueuses dans l'envoi.
Pluriel Féminin
Puisque la forme singulière 'unidad' se termine par '-d', sa forme plurielle 'unidades' est féminine et utilise toujours des articles féminins comme 'las' ou 'unas'.
Confusion de Genre
Erreur : “Los unidades”
Correction : Las unidades. Rappelez-vous que les mots se terminant par -dad, -tad, -ción, et -sión sont presque toujours féminins en espagnol, tout comme en français (ex: la ciudad, la nation).
artículos
Exemples
Los artículos definidos son 'el', 'la', 'los' y 'las'.
Les articles définis sont 'el', 'la', 'los' et 'las'.
Ne pas confondre 'artículos' et 'productos'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.