Inklingo
Dictionnaire

regresando

reh-greh-SAHN-dohre.ɣɾe.ˈsan.do

“regresando” signifie “en train de revenir” en espagnol (retourner à un lieu ou un état).

en train de revenir, en train de rentrerAussi : en train de rendre

VerbeA1regular ar
Un petit oiseau volant vers son nid douillet dans un arbre vert.
gerundregresando
past Participleregresado
infinitiveregresar

📝 En Action

Estoy regresando a casa ahora mismo.

A1

Je rentre à la maison tout de suite.

Seguimos regresando al mismo restaurante porque es delicioso.

A2

Nous continuons de revenir au même restaurant parce qu'il est délicieux.

Te vi regresando del parque esta mañana.

B1

Je t'ai vu revenir du parc ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • volviendo (en train de revenir)
  • retornando (en train de revenir/faire demi-tour)

Antonymes

  • yendo (en train d'aller)
  • partiendo (en train de partir)

Collocations Courantes

  • regresando tarde – en revenant tard
  • estar regresando – être en train de revenir
  • regresando a la normalidad – revenir à la normale

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoregresara
túregresaras
él/ella/ustedregresara
nosotrosregresáramos
vosotrosregresarais
ellos/ellas/ustedesregresaran

Present Subjunctive

yoregrese
túregreses
él/ella/ustedregrese
nosotrosregresemos
vosotrosregreséis
ellos/ellas/ustedesregresen

Indicative

Preterite

yoregresé
túregresaste
él/ella/ustedregresó
nosotrosregresamos
vosotrosregresasteis
ellos/ellas/ustedesregresaron

Imperfect

yoregresaba
túregresabas
él/ella/ustedregresaba
nosotrosregresábamos
vosotrosregresabais
ellos/ellas/ustedesregresaban

Present

yoregreso
túregresas
él/ella/ustedregresa
nosotrosregresamos
vosotrosregresáis
ellos/ellas/ustedesregresan
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : regresando

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Je suis en train de revenir' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
regresar(revenir) — Verbe
regreso(retour) — Nom
regresado(revenu) — Adjectif
🎵 Rimes
caminandoesperandohablando
📚 Étymologie

Du verbe espagnol 'regresar', qui vient du latin 'regressus', signifiant 'un pas en arrière' ou 'retour'.

Première attestation : 13th century (base verb)

Cognats (Mots apparentés)

English: regressingFrench: régressant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'regresando' pour rendre un livre de bibliothèque ?

Oui, mais il est beaucoup plus courant d'utiliser 'devolviendo' lorsque l'on rend un objet à une personne ou à un lieu (comme 'rendre' en français).

'Regresando' change-t-il parfois sa terminaison en 'regresanda' ?

Non. Les mots se terminant par '-ando' ou '-iendo' (gérondifs) ne changent jamais leur terminaison pour s'accorder en genre ou en nombre ; ils restent toujours identiques, contrairement aux adjectifs en français.