Inklingo
← Dictionnaire

relación

re-la-SYONre.la.ˈsjon

relation

Aussi : connexion, lien
NomfA2
Une pomme rouge et une feuille verte flottant côte à côte, reliées par une simple ligne bleue courbe et lumineuse, symbolisant une connexion ou un lien.

📝 En Action

No veo la relación entre las dos cosas.

A2

Je ne vois pas le lien entre les deux choses.

Existe una fuerte relación entre la dieta y la salud.

B1

Un lien fort existe entre le régime alimentaire et la santé.

Este tema no tiene relación con la clase de hoy.

B1

Ce sujet n'a aucun rapport avec le cours d'aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

  • conexión (connexion)
  • vínculo (lien, attache)

Collocations Courantes

  • tener relación con – être lié à / avoir un rapport avec
  • en relación con/a – en relation avec / concernant
  • guardar relación – être lié, avoir un rapport

relation

Aussi : liaison
NomfA2
Deux figures humaines stylisées simples, l'une bleue et l'autre jaune, se tenant proches et se tenant la main, avec un cœur rouge vif flottant entre elles, symbolisant une relation.

📝 En Action

Ellos tienen una relación muy bonita.

A2

Ils ont une très belle relation.

Mi relación con mis hermanos es excelente.

B1

Ma relation avec mes frères et sœurs est excellente.

Decidieron terminar su relación de cinco años.

B1

Ils ont décidé de mettre fin à leur relation de cinq ans.

Connexions de Mots

Synonymes

  • noviazgo (relation amoureuse, fréquentation)
  • romance (romance)

Collocations Courantes

  • una relación a distancia – une relation à distance
  • empezar una relación – commencer une relation
  • romper una relación – rompre une relation
  • relaciones públicas – relations publiques

compte rendu

Aussi : rapport, liste
NomfB2formal
Un parchemin formel vieilli est déroulé sur un bureau en bois simple, montrant des lignes qui représentent un contenu écrit détaillé, symbolisant un compte rendu ou un rapport officiel.

📝 En Action

El testigo hizo una detallada relación de los hechos.

B2

Le témoin a fait un compte rendu détaillé des faits.

Por favor, prepárame una relación de los gastos del mes.

B2

Veuillez me préparer une liste des dépenses du mois.

El capitán entregó al almirante una relación de los daños sufridos por el barco.

C1

Le capitaine a fait un rapport à l'amiral des dommages subis par le navire.

Connexions de Mots

Synonymes

Vocabulary Collections

🔀 Commonly Confused With

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relación

Question 1 sur 1

Votre patron vous demande 'una relación de los nuevos proyectos'. Que veut-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
accióncancióncorazónemoción
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'relātiō', qui signifiait 'un retour' ou 'un rapport'. Vous pouvez voir comment ce seul mot latin nous a donné tous les sens modernes : un 'rapport' de faits, et l'idée de 'rapprocher les choses' ou de les connecter.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: relationFrench: relationItalian: relazionePortuguese: relação

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'relación' et 'pariente' ?

'Pariente' est une personne — votre parent ou membre de la famille (ex: 'Mi tío es mi pariente'). 'Relación' est le lien ou l'attache que vous avez avec les gens (ex: 'Tengo una buena relación con mi tío'). Vous avez une 'relación' avec un 'pariente'.

Comment dit-on 'être en relation' ?

Vous pouvez dire 'tener una relación' (avoir une relation) ou 'estar en una relación' (être dans une relation). Les deux sont très courants. Par exemple, 'Estamos en una relación seria' signifie 'Nous sommes dans une relation sérieuse'.