religiosa
“religiosa” signifie “religieux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
religieux
Aussi : dévot, strict
📝 En Action
Ella es una persona muy religiosa y va a misa todos los domingos.
A2Elle est une personne très religieuse et va à la messe tous les dimanches.
Esta es una tradición religiosa muy antigua.
B1C'est une tradition religieuse très ancienne.
religieuse
Aussi : sœur
📝 En Action
La religiosa dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1La religieuse a consacré sa vie à aider les pauvres.
Varias religiosas viven en el convento de la ciudad.
B2Plusieurs religieuses vivent dans le couvent de la ville.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : religiosa
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'religiosa' pour signifier 'religieuse' (nonne) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'religiosus', qui vient de 'religio' (obligation ou lien). Il décrivait à l'origine quelqu'un lié par des vœux spirituels. Cela est similaire à l'étymologie française du mot 'religion'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'monja' et 'religiosa' ?
Les deux signifient 'nonne' ou 'religieuse'. 'Monja' est le mot courant de tous les jours, tandis que 'religiosa' est un peu plus formel et est souvent utilisé par l'Église ou dans des documents officiels.
Est-ce que 'religiosa' est toujours lié à l'église ?
Principalement, oui. Cependant, cela peut signifier figurativement faire quelque chose avec une cohérence et un soin extrêmes, similaire à l'expression française 'il vérifie ses e-mails religieusement'.