religioso
“religioso” signifie “religieux” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
religieux
Aussi : spirituel, dévot
📝 En Action
Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.
A2C'est une personne très religieuse et elle va à l'église le dimanche.
La Semana Santa es un evento religioso importante en España.
B1La Semaine Sainte est un événement religieux important en Espagne.
méticuleux
Aussi : scrupuleux, strict
📝 En Action
Sigue su rutina de ejercicio con un silencio religioso.
C1Il suit sa routine d'exercice avec un silence religieux.
Es muy religioso con sus horarios de comida.
B2Il est très strict concernant ses heures de repas.
moine
Aussi : frère, membre du clergé
📝 En Action
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1Le moine a consacré sa vie à aider les pauvres.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "religioso" en espagnol :
dévot→frère→méticuleux→moine→religieux→scrupuleux→spirituel→strict→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : religioso
Question 1 sur 2
Comment diriez-vous 'une fille religieuse' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'religiosus', qui vient de 'religio' (un lien ou une obligation). Il décrivait à l'origine quelqu'un qui était lié par des règles spirituelles spécifiques.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'religioso' fait uniquement référence à l'Église catholique ?
Non, bien que l'Espagne et l'Amérique latine aient de profondes racines catholiques, 'religioso' peut décrire tout ce qui est lié à n'importe quelle foi ou système de croyance spirituelle.
Puis-je utiliser 'religioso' pour dire que quelqu'un est très ponctuel ?
Oui ! Tout comme en français, vous pouvez dire que quelqu'un suit un horaire 'religiosamente' ou est 'religioso' dans ses habitudes pour signifier qu'il est très strict et ne manque jamais une étape.