Comment dire "moine" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “moine” est “monje” — utilisez 'monje' pour désigner spécifiquement un membre masculin d'une communauté religieuse vivant selon des vœux, comme dans un monastère..
monje
/MON-heh//ˈmoŋxe/
Exemples
El monje dedica su vida a la oración y el silencio.
Le moine consacre sa vie à la prière et au silence.
Vimos a un monje budista caminando por el templo.
Nous avons vu un moine bouddhiste marcher dans le temple.
En la Edad Media, los monjes escribían libros a mano.
Au Moyen Âge, les moines avaient l'habitude d'écrire des livres à la main.
Genre et rôles religieux
L'espagnol utilise 'monje' pour un homme. Si vous parlez d'une femme, vous devez utiliser le mot 'monja' (nonne).
Monje vs. Cura
Erreur : “Utiliser 'monje' pour décrire un prêtre local.”
Correction : Utilisez 'cura' ou 'sacerdote' pour un prêtre qui travaille dans une église paroissiale. Un 'monje' vit généralement dans un monastère.
religioso
/reh-lee-hee-OH-soh//re.liˈxjo.so/
Exemples
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
Le moine a consacré sa vie à aider les pauvres.
Monje vs. Religioso
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.