Inklingo
← Dictionnaire

creyente

kreh-YEHN-teh/kɾeˈjente/

croyant

Aussi : fidèle
Nomm or fB1
Une personne agenouillée, mains jointes en prière, baignée d'une douce lumière chaude venant d'en haut.

📝 En Action

Ella es una creyente muy activa en su comunidad.

B1

Elle est une croyante très active dans sa communauté.

Muchos creyentes visitan la catedral cada domingo.

B1

Beaucoup de croyants visitent la cathédrale chaque dimanche.

No soy creyente, pero respeto todas las religiones.

B1

Je ne suis pas croyant, mais je respecte toutes les religions.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • ateo (athée)
  • agnóstico (agnostique)

Collocations Courantes

  • creyente practicante – croyant pratiquant
  • ferviente creyente – croyant dévot / fervent

croyant, dévot

Adjectifm or fB1
Une personne regardant une étoile brillante et lumineuse avec une expression paisible et confiante.

📝 En Action

Crecí en una familia muy creyente.

B2

J'ai grandi dans une famille très dévote.

Es una persona creyente que reza todos los días.

B1

C'est une personne croyante qui prie tous les jours.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • incrédulo (incrédule/sceptique)

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : creyente

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'She is a believer' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe espagnol 'creer' (croire), qui vient du latin 'credere' (faire confiance ou croire). Le suffixe '-ente' est ajouté pour transformer l'action en une personne ou une description. En français, le mot 'croyant' vient aussi du verbe 'croire'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: credentItalian: credente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'creyente' pour des choses autres que la religion ?

Oui, bien que ce soit plus courant dans les contextes religieux, on peut être un 'creyente' d'une philosophie, d'un mouvement politique, ou même d'une méthode ou d'un mode de vie spécifique. En français, on dirait 'un partisan' ou 'un adepte'.

Quelle est la différence entre 'creyente' et 'fiel' ?

'Creyente' met l'accent sur l'acte d'avoir la foi (la croyance elle-même), tandis que 'fiel' (fidèle) met l'accent sur la loyauté et le respect des règles ou traditions de cette foi. En français, 'croyant' se concentre sur la foi, tandis que 'fidèle' implique la loyauté et l'adhésion.

Est-ce que 'creyente' change parfois en 'creyentes' ?

Oui ! Pour le mettre au pluriel, il suffit d'ajouter -es : 'Los creyentes'. En français, on dirait 'les croyants'.