repercusión
“repercusión” signifie “impact” en espagnol (influence sociale ou politique).
impact, conséquence
Aussi : répercussion, écho
📝 En Action
Sus palabras tuvieron una gran repercusión en la prensa.
A2Ses mots ont eu une grande répercussion dans la presse.
La huelga tendrá repercusiones económicas importantes.
B1La grève aura d'importantes conséquences économiques.
El descubrimiento no tuvo la repercusión que se esperaba.
B2La découverte n'a pas eu l'écho attendu.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : repercusión
Question 1 sur 3
Quelle est la forme plurielle correcte de 'repercusión' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'repercussio', qui décrit un 'rebond' ou un écho. Il vient de 're-' (à nouveau) et 'percutere' (frapper). Imaginez une frappe si forte qu'elle rebondit : c'est l'impact ou la conséquence.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Repercusión' est-il toujours une chose négative ?
Non ! Bien qu'il décrive souvent des conséquences graves, une découverte ou un discours peut avoir une 'gran repercusión positiva' (un grand impact positif).
Quelle est la différence entre 'consecuencia' et 'repercusión' ?
Ils sont très similaires. Cependant, 'consecuencia' est un résultat direct, tandis que 'repercusión' implique souvent un impact plus large qui se propage dans la société ou les médias.
Puis-je utiliser 'repercusión' pour parler d'un écho ?
Techniquement oui, en physique ou dans la littérature très ancienne, mais dans l'espagnol moderne de tous les jours, les gens utilisent presque toujours 'eco' pour un son physique et 'repercusión' pour un impact figuré.