respiro
“respiro” signifie “pause” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pause, répit
Aussi : espace de respiration, accalmie
📝 En Action
Necesito un respiro de la rutina diaria.
B1J'ai besoin d'une pause dans la routine quotidienne.
La tormenta nos dio un respiro del calor sofocante.
B2La tempête nous a donné un répit face à la chaleur étouffante.
Tómate un respiro, has estado trabajando por horas.
A2Prends une pause, tu travailles depuis des heures.
je respire
Aussi : je prends une respiration
📝 En Action
Yo respiro profundamente para calmar mis nervios.
A1Je respire profondément pour calmer mes nerfs.
Cuando corro, respiro por la nariz y la boca.
A2Quand je cours, je respire par le nez et par la bouche.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : respiro
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'respiro' comme nom (signifiant une pause) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *respirare*, qui signifie littéralement 'respirer à nouveau' ou 'prendre une respiration'. Cette origine explique à la fois le sens verbal moderne ('je respire') et le sens nominal dérivé ('un moment de soulagement ou une pause').
Première attestation : 13th century (in related forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'respiro' signifie 'je respire' ou 'une pause' ?
Regardez les mots qui l'entourent ! S'il est utilisé avec 'yo' (je) et agit comme l'action principale, cela signifie 'je respire' (ex: 'Yo respiro'). S'il suit 'un' ou 'el' et est quelque chose que l'on 'prend' ou dont on a 'besoin', c'est le nom 'une pause' (ex: 'Tomo un respiro').