rol
rohl
/rol/
Le mot 'rol' peut faire référence au rôle ou à la partie jouée par un acteur.
rol(Nom)
rôle
?une fonction ou une partie jouée par quelqu'un
partie
?an actor's character or a person's responsibility
,JdR
?specifically in the context of role-playing games
📝 En Action
Cada miembro del equipo tiene un rol específico.
A2Chaque membre de l'équipe a un rôle spécifique.
Ella aceptó el rol principal en la obra de teatro.
B1Elle a accepté le rôle principal dans la pièce de théâtre.
Los fines de semana jugamos juegos de rol con amigos.
A2Le week-end, nous jouons à des jeux de rôle avec des amis.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'el' avec rol
Puisque 'rol' se termine par une consonne et est masculin, utilisez toujours 'el' (le) ou 'un' (un) en espagnol.
❌ Erreurs Courantes
Rol vs. Rollo
Erreur : “Utiliser 'rol' pour signifier un rouleau de papier physique.”
Correction : Utilisez 'rollo' pour les objets physiques (comme le papier toilette) et 'rol' pour les fonctions abstraites ou les parties dans une pièce.
⭐ Conseils d''utilisation
Rôles d'acteur
Au cinéma et au théâtre, vous pouvez utiliser 'rol' et 'papel'. 'Papel' est un terme légèrement plus traditionnel en espagnol, mais 'rol' est très courant aujourd'hui.
Dans un contexte nautique, 'rol' fait référence à la liste d'équipage ou au rôle d'appel d'un navire.
rol(Nom)
rôle d'appel
?liste d'équipage nautique
liste
?official registration of a ship's crew
📝 En Action
El capitán debe anotar a todos los marineros en el rol de tripulación.
C1Le capitaine doit inscrire tous les marins sur le rôle d'appel.
💡 Points de grammaire
Vocabulaire spécialisé
Cette signification est très rare dans la conversation quotidienne ; vous la rencontrerez probablement uniquement si vous lisez sur le droit maritime ou l'histoire.
🔀 Commonly Confused With
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rol
Question 1 sur 2
Si vous jouez un personnage dans un film, quel mot utiliseriez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'rol' est un mot courant ?
Oui, il est très courant en espagnol moderne pour parler de la fonction de quelqu'un au travail, dans une famille ou dans un jeu.
Quelle est la différence entre 'rol' et 'papel' ?
Dans de nombreux cas, ils sont interchangeables. 'Papel' est le mot plus ancien et plus traditionnel pour la partie d'un acteur, tandis que 'rol' est un terme plus moderne souvent utilisé pour les fonctions sociales ou professionnelles.
Est-ce que 'rol' signifie un petit pain ?
Non. Pour un petit pain, utilisez 'bollo', 'panecillo' ou 'panecito'.