Inklingo
← Dictionnaire

rápido

RRA-pee-doh'ra.pi.ðo

rapide, vite

Aussi : rapide
Un TGV rouge vif traversant un paysage verdoyant à toute allure.

📝 En Action

El tren es muy rápido.

A1

Le train est très rapide.

Necesito una solución rápida.

A2

J'ai besoin d'une solution rapide.

Fue un desayuno rápido porque teníamos prisa.

B1

C'était un petit-déjeuner rapide parce que nous étions pressés.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • lento (lent)
  • pausado (posé, délibéré)

Collocations Courantes

  • comida rápida – restauration rapide
  • acceso rápido – accès rapide
  • crecimiento rápido – croissance rapide

rapidement, vite

Spain
Un jeune enfant plaçant rapidement la dernière brique sur une très haute tour de blocs colorés.

📝 En Action

¡Ven rápido, por favor!

A2

¡Ven rápido, por favor!

Ella aprende muy rápido.

A2

Ella aprende muy rápido.

Si terminas rápido, podemos ir al cine.

B1

Si tu finis vite, nous pourrons aller au cinéma.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rápidamente (rapidement)
  • deprisa (vite, en vitesse)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hablar rápido – parler vite
  • actuar rápido – agir vite
  • pasar rápido (el tiempo) – passer vite (le temps)

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rápido" en espagnol :

rapide→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rápido

Question 1 sur 2

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
rapidez(rapidité) — Nom
rápidamente(rapidement) — Adverbe
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin `rapidus`, qui signifiait 'saisir' ou 'emporter avec force'. Cette idée d'un mouvement irrésistible et puissant a évolué vers notre sens moderne de grande vitesse.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: rapidFrench: rapideItalian: rapidoPortuguese: rápido

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre `rápido` et `rápidamente` ?

Les deux signifient 'rapidement' et sont souvent interchangeables. `Rápido` est un raccourci très courant utilisé dans la conversation de tous les jours. `Rápidamente` est l'adverbe plus 'officiel' et est excellent pour l'écrit ou un discours plus formel. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre pour décrire la manière dont une action est effectuée.

Quand dois-je utiliser `rápido` vs `rápida` ?

Cela dépend de sa fonction dans la phrase. S'il décrit une personne ou une chose (adjectif), il doit s'accorder : `un coche rápido` (masculin), `una decisión rápida` (féminin). S'il décrit une action (adverbe), il reste toujours `rápido` : `Él corre rápido`, `Ella corre rápido`. C'est plus simple qu'en français où l'on utilise souvent l'adverbe en '-ment' (rapidement).