saldrás
“saldrás” signifie “tu sortiras” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu sortiras, tu sortiras
Aussi : tu sortiras
📝 En Action
Si terminas tu tarea rápido, saldrás a jugar más temprano.
A2Si tu finis tes devoirs rapidement, tu sortiras jouer plus tôt.
Mañana saldrás de la ciudad por trabajo, ¿verdad?
B1Demain, tu quitteras la ville pour le travail, n'est-ce pas ?
tu apparaîtras, tu sortiras
Aussi : tu s'avéreras être
📝 En Action
Si ganas el concurso, saldrás en el periódico local.
B1Si tu gagnes le concours, tu apparaîtras dans le journal local.
Espero que saldrás bien en esa foto, la luz era terrible.
B2J'espère que tu sortiras bien sur cette photo, la lumière était terrible.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : saldrás
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'saldrás' pour signifier 'tu apparaîtras' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *salīre*, signifiant 'sauter ou bondir'. Ce sens original de 'sauter hors' a évolué en espagnol pour signifier 'sortir' d'un lieu ou 'apparaître' soudainement.
Première attestation : Old Spanish (around the 10th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'saldrás' est-il irrégulier ?
Le futur de 'salir' est irrégulier car il raccourcit la racine du verbe de 's-a-l-i-r' à 's-a-l-d-r' avant d'ajouter les terminaisons du futur. Ce changement le rend plus facile et plus rapide à prononcer, ce qui est un modèle courant pour les verbes espagnols à haute fréquence.
Comment savoir si 'saldrás' signifie 'quitter' ou 'sortir avec' (en tant que rendez-vous) ?
Le contexte est crucial ! S'il est suivi de 'de' (ex: 'saldrás de la casa'), cela signifie partir. S'il est suivi de 'con' et d'une personne (ex: 'saldrás con Juan'), cela signifie généralement sortir avec quelqu'un socialement ou avoir une relation amoureuse.