Inklingo
← Dictionnaire

simples

SEEM-plehsˈsim.ples

“simples” signifie “simple” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

simple, facile

Aussi : uni, basique
Une tour de trois blocs parfaitement construite, faite de blocs de bois aux couleurs vives (rouge, bleu, jaune) posée sur une surface unie, représentant la facilité de compréhension.

📝 En Action

Las instrucciones eran tan simples que no necesitamos ayuda.

A1

Les instructions étaient si simples que nous n'avons eu besoin d'aucune aide.

Me gustan los diseños simples, sin muchos colores.

A2

J'aime les designs unis, sans beaucoup de couleurs.

Compramos unos muebles muy simples pero funcionales.

B1

Nous avons acheté des meubles très basiques mais fonctionnels.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fáciles (faciles)
  • sencillos (directs)

Antonymes

  • complicados (compliqués)
  • difíciles (difficiles)

Collocations Courantes

  • problemas simples – problèmes simples
  • ideas simples – idées simples

gens simples

Aussi : herbes, les bases
Nomm/fB1informal
Un portrait d'une personne avec de grands yeux innocents et un sourire sincèrement confiant, légèrement naïf, vêtue de vêtements rustiques et unis.

📝 En Action

Para los simples, una vida sin lujos es suficiente.

B2

Pour les simples (d'esprit), une vie sans luxe est suffisante.

Ellos creen que solo los simples siguen esas modas.

B2

Ils croient que seuls les gens du peuple suivent ces tendances.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ingenuos (gens naïfs)
  • tontos (imbéciles)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "simples" en espagnol :

basique→gens simples→herbes→les bases→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : simples

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'simples' comme description (adjectif) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
simple(simple (singulier)) — Adjectif
simplemente(simplement) — Adverbe
simplicidad(simplicité) — Nom
simplificar(simplifier) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *simplex*, qui signifiait littéralement 'à pli unique' (par opposition à *duplex* ou 'à double pli'). Cette origine explique pourquoi le mot signifie 'non complexe' ou 'à couche unique'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sempliceFrench: simple

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'simples' signifie toujours 'facile' ?

Pas exactement. Bien que cela se traduise souvent par 'facile', sa signification fondamentale est 'non compliqué' ou 'uni'. Un repas simple n'est peut-être pas facile à cuisiner, mais il n'a pas beaucoup d'ingrédients ou d'étapes élaborées.

Comment savoir si 'simples' fait référence à des choses ou à des personnes ?

S'il précède ou suit immédiatement un nom pluriel (comme 'ideas simples'), c'est un adjectif décrivant ce nom. S'il est seul, généralement précédé de 'los' ou 'las' (comme 'para los simples'), il est utilisé comme nom se référant à des personnes.