Inklingo

Comment dire "basique" en espagnol

French → espagnol

simples

SEEM-plehsˈsim.ples

adjectifA1neutre
Utilisez 'simples' lorsque 'basique' signifie 'qui n'est pas compliqué', 'facile à comprendre' ou 'sans fioritures'. Il s'oppose souvent à 'complexe' ou 'élaboré'.
Une tour de trois blocs parfaitement construite, faite de blocs de bois aux couleurs vives (rouge, bleu, jaune) posée sur une surface unie, représentant la facilité de compréhension.

Exemples

Las instrucciones eran tan simples que no necesitamos ayuda.

Les instructions étaient si simples que nous n'avons eu besoin d'aucune aide.

Me gustan los diseños simples, sin muchos colores.

J'aime les designs unis, sans beaucoup de couleurs.

Compramos unos muebles muy simples pero funcionales.

Nous avons acheté des meubles très basiques mais fonctionnels.

Accord de l'adjectif

Puisque 'simples' est un adjectif, il doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. En français, comme en espagnol, la forme plurielle est utilisée pour le masculin et le féminin pluriel (los problemas / las reglas).

Utiliser la forme singulière avec des pluriels

Erreur : “Los problemas es simple.”

Correction : Los problemas son simples. (N'oubliez pas d'utiliser la forme plurielle 'simples' lorsque vous parlez de plus d'une chose.)

elemental

eh-leh-men-TAHLelemenˈtal

adjectifA2neutre
Employez 'elemental' quand 'basique' renvoie à quelque chose de 'fondamental', 'essentiel' ou 'qui constitue la base' de quelque chose d'autre. Il a une connotation plus profonde, souvent liée à des notions de nécessité.
Une goutte d'eau tombant dans une flaque d'eau claire.

Exemples

El agua es un recurso elemental para la vida.

L'eau est une ressource basique pour la vie.

Necesitas aprender las reglas elementales del juego.

Tu dois apprendre les règles basiques du jeu.

Es un derecho elemental de todo ser humano.

C'est un droit fondamental de tout être humain.

Une seule forme pour tout

En espagnol, les adjectifs qui se terminent par 'l' ne changent pas pour les noms masculins ou féminins. Tu peux dire 'un paso elemental' (un pas de base) ou 'una regla elemental' (une règle de base).

Forme plurielle

Pour mettre ce mot au pluriel, ajoute simplement '-es' à la fin : 'elementales'.

Évitez 'elementala'

Erreur : “una regla elementala”

Correction : una regla elemental. Même si 'regla' est féminin, l'adjectif 'elemental' reste le même pour les deux genres.

Ne pas confondre 'simple' et 'fondamental'

La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'simples' pour exprimer une idée fondamentale ou essentielle. Rappelez-vous que 'simples' se réfère à la facilité ou à l'absence de complexité, tandis qu''elemental' évoque la nécessité ou le caractère constitutif.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.