sorprende
“sorprende” signifie “surprend” en espagnol (Il/elle/ça surprend).
surprend, est surprenant
Aussi : étonne, prend par surprise
📝 En Action
Me sorprende que sepas tanto de eso.
B1Ça me surprend que tu en saches autant.
Él sorprende a todos con su talento.
A2Il surprend tout le monde avec son talent.
La tormenta nos sorprende en medio de la carretera.
B2La tempête nous prend par surprise au milieu de la route.
¡Sorprende a tu madre con un regalo!
A2Surprenez votre mère avec un cadeau ! (Ordre formel)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sorprende
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'sorprende' pour signifier 'Le résultat me surprend' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe ancien français *surprendre* (prendre par surprise), qui combine le préfixe *sur-* (au-dessus/sur) et *prendre*. L'idée est littéralement 'prendre quelqu'un au dépourvu ou par surprise'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'sorprende' et 'sorprendido' ?
'Sorprende' est une forme verbale signifiant 'il/elle/ça surprend' (une action). 'Sorprendido' est un adjectif signifiant 'surpris' (un état d'être). Exemple : 'La noticia sorprende' (La nouvelle surprend) contre 'Estoy sorprendido' (Je suis surpris).