sospechosos
“sospechosos” signifie “suspect” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
suspect
Aussi : louche, douteux
📝 En Action
Sus movimientos nos parecieron muy sospechosos.
B1Leurs mouvements nous ont semblé très suspects.
Hubo ruidos sospechosos afuera de la casa toda la noche.
A2Il y a eu des bruits suspects à l'extérieur de la maison toute la nuit.
Los paquetes sospechosos fueron puestos en cuarentena.
B1Les paquets suspects ont été mis en quarantaine.
suspects
Aussi : personnes d'intérêt
📝 En Action
La policía identificó a tres sospechosos en el robo.
B1La police a identifié trois suspects dans le vol.
Los sospechosos fueron interrogados durante horas.
B2Les suspects ont été interrogés pendant des heures.
Uno de los sospechosos resultó ser inocente.
B2L'un des suspects s'est avéré innocent.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sospechosos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'sospechosos' comme nom (signifiant 'suspects') ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'sospechar', qui remonte au mot latin *suspicāri*. Cette racine latine combine *sub-* (sous) et *specere* (regarder). L'idée originale était donc 'regarder en dessous' ou 'regarder secrètement/furtivement', ce qui a évolué vers le sens moderne de 'soupçonner' ou 'regarder avec méfiance'.
Première attestation : 13th century (in its root forms)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment utiliser la forme féminine plurielle ?
Si vous faites référence uniquement à un groupe de femmes (ex: 'las mujeres'), ou si vous décrivez des noms féminins (ex: 'las cajas'), vous devez utiliser 'sospechosas' (avec un 'a'). Si le groupe inclut au moins un homme, vous utilisez la forme masculine plurielle, 'sospechosos'. C'est identique en français : 'les suspectes' (féminin pluriel) contre 'les suspects' (masculin pluriel, utilisé pour les groupes mixtes).