soñado
“soñado” signifie “de rêve” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
de rêve, idéal
Aussi : très désiré
📝 En Action
Ella consiguió el puesto soñado después de años de esfuerzo.
B1Elle a obtenu le poste de ses rêves après des années d'efforts.
Este coche deportivo es mi regalo soñado de cumpleaños.
B2Cette voiture de sport est mon cadeau d'anniversaire idéal.
rêvé
Aussi : imaginé
📝 En Action
¿Qué has soñado últimamente?
A2Qu'as-tu rêvé dernièrement ?
Nunca habíamos soñado con una tormenta tan fuerte.
B1Nous n'avions jamais rêvé d'une tempête aussi forte.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "soñado" en espagnol :
très désiré→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : soñado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'soñada' correctement comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Soñado' vient directement du verbe 'soñar', qui a évolué à partir du mot latin *somnus* signifiant 'sommeil'. Ce lien montre que l'idée de rêver est historiquement liée à l'état de sommeil.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'soñado' et 'sueño' ?
'Sueño' est le nom, signifiant 'un rêve' (ce que l'on voit en dormant) ou 'le sommeil' lui-même. 'Soñado' est la forme du verbe 'soñar' (rêver) utilisée pour décrire quelque chose qui a été rêvé ou quelque chose qui est idéal (comme une 'maison de rêve').
Comment rendre 'soñado' féminin ou pluriel ?
Comme la plupart des adjectifs espagnols, vous changez la terminaison : 'soñada' (féminin singulier), 'soñados' (masculin pluriel), et 'soñadas' (féminin pluriel). Il doit toujours s'accorder avec le nom qu'il décrit, tout comme en français (rêvé, rêvée, rêvés, rêvées).