Inklingo
Dictionnaire

sucederá

soo-seh-deh-RAHsu.se.ðeˈɾa

“sucederá” signifie “se produira” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

se produiraA2

événement futur

En savoir plus →
succéderaB2

prendre la place de quelqu'un d'autre

En savoir plus →

se produira, aura lieuAussi : cela se réalisera

A2regular er
Un arc-en-ciel éclatant traverse un ciel où des nuages de pluie sombres s'éloignent sur le côté, suggérant un événement imminent et positif.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 En Action

Nadie sabe qué sucederá si no firmamos el acuerdo.

A2

Personne ne sait ce qui se passera si nous ne signons pas l'accord.

El eclipse sucederá exactamente a las tres de la tarde.

B1

L'éclipse aura lieu exactement à trois heures de l'après-midi.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • lo que sucederá – ce qui se passera
  • puede que sucederá – il se peut que cela se produise

succédera, succédera

B2regular erformal
Deux coureurs dans une course de relais. Le premier coureur passe le témoin directement au second, illustrant l'acte de succession ou de prendre la place de quelqu'un d'autre.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 En Action

Se rumorea que el vicepresidente sucederá al presidente en la próxima elección.

B2

On dit que le vice-président succédera au président lors des prochaines élections.

En la monarquía, el hijo mayor sucederá al trono.

C1

Dans la monarchie, le fils aîné succédera au trône.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • sucederá en el cargo – succédera au poste
  • sucederá a su padre – succédera à son père

Indicative

Present

yosucedo
túsucedes
él/ella/ustedsucede
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis
ellos/ellas/ustedessuceden

Imperfect

yosucedía
túsucedías
él/ella/ustedsucedía
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais
ellos/ellas/ustedessucedían

Preterite

yosucedí
túsucediste
él/ella/ustedsucedió
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis
ellos/ellas/ustedessucedieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuceda
túsucedas
él/ella/ustedsuceda
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis
ellos/ellas/ustedessucedan

Imperfect Subjunctive

yosucediera
túsucedieras
él/ella/ustedsucediera
nosotrossucediéramos
vosotrossucedierais
ellos/ellas/ustedessucedieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sucederá" en espagnol :

succédera

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sucederá

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'sucederá' dans le sens de 'succéder à quelqu'un dans une fonction' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
suceder(se produire/succéder) — Verbe
suceso(événement/incident) — Nom
sucesión(succession/séquence) — Nom
sucesivo(successif/suivant) — Adjectif
🎵 Rimes
llegarádará
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *succedere*, signifiant 'aller dessous' ou 'suivre de près'. Cette origine explique les deux significations modernes : les événements qui suivent une cause (se produire) et les personnes qui prennent une fonction (succéder).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sucederáItalian: succederà

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sucederá' est la même chose que 'pasará' ?

Ils sont très similaires lorsqu'ils signifient 'se produira' ou 'aura lieu'. 'Pasará' (de 'pasar') est souvent utilisé de manière plus générale pour le passage du temps ou des événements simples. 'Sucederá' est légèrement plus formel et implique souvent un événement ou une conséquence significative.

Comment savoir si je dois utiliser 'sucederá' ou 'sucede' ?

'Sucederá' est au futur (cela se produira), tandis que 'sucede' est au présent (cela se produit maintenant). Si vous parlez d'une prédiction ou de quelque chose de prévu pour plus tard, utilisez 'sucederá'.