sufrió
“sufrió” signifie “a souffert” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
a souffert, a traversé
Aussi : a enduré
📝 En Action
Ella sufrió mucho por la pérdida de su mascota.
A2Elle a beaucoup souffert de la perte de son animal de compagnie.
El equipo sufrió una derrota inesperada ayer.
B1L'équipe a subi une défaite inattendue hier.
¿Usted sufrió algún daño en el accidente?
B1Avez-vous (formel) subi des dommages lors de l'accident ?
a subi
Aussi : a essuyé
📝 En Action
El puente sufrió daños estructurales tras el terremoto.
B1Le pont a subi des dommages structurels après le tremblement de terre.
La empresa sufrió una reestructuración completa el año pasado.
B2L'entreprise a subi une restructuration complète l'année dernière.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sufrió
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'sufrió' pour décrire une action achevée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *sufferre*, signifiant 'porter', 'supporter' ou 'subir'. Il partage une racine avec le mot français 'souffrir', ce qui le rend facile à retenir.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sufrió' est une forme verbale régulière ou irrégulière ?
'Sufrió' vient du verbe 'sufrir', qui est un verbe régulier en '-ir' au passé simple (Pretérito). Cela signifie que le radical (sufr-) ne change pas, ce qui facilite la conjugaison.
Quelle est la différence entre 'sufrió' et 'padeció' ?
Les deux signifient 'a souffert'. 'Sufrió' (de sufrir) est très courant et général. 'Padeció' (de padecer) est légèrement plus formel et est généralement réservé aux affections physiques ou mentales prolongées ou graves (comme une maladie chronique ou un chagrin profond).