Inklingo
← Dictionnaire

suplico

soo-PLEE-kohsuˈpliko

“suplico” signifie “Je supplie” en espagnol (en faisant une demande désespérée ou sincère).

Je supplie, J'implore

Aussi : Je prie instamment
B1regular (-car verb with spelling change in preterite and subjunctive) arformal
Une silhouette solitaire agenouillée sur le sol, les mains jointes dans une posture de supplication désespérée.
infinitivesuplicar
gerundsuplicando
past Participlesuplicado

📝 En Action

Te suplico que me escuches, es la última vez que lo pido.

B1

Je te supplie de m'écouter, c'est la dernière fois que je le demande.

Suplico a mis padres que me permitan ir al viaje.

B2

J'implore mes parents de me permettre d'aller au voyage.

Suplico clemencia por mis errores pasados.

B2

Je plaide pour la clémence concernant mes erreurs passées.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • suplico perdón – je demande pardon
  • suplico ayuda – je supplie pour de l'aide

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsuplica
yosuplico
túsuplicas
ellos/ellas/ustedessuplican
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicáis

imperfect

él/ella/ustedsuplicaba
yosuplicaba
túsuplicabas
ellos/ellas/ustedessuplicaban
nosotrossuplicábamos
vosotrossuplicabais

preterite

él/ella/ustedsuplicó
yosupliqué
túsuplicaste
ellos/ellas/ustedessuplicaron
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuplique
yosuplique
túsupliques
ellos/ellas/ustedessupliquen
nosotrossupliquemos
vosotrossupliquéis

imperfect

él/ella/ustedsuplicara/suplicase
yosuplicara/suplicase
túsuplicaras/suplicases
ellos/ellas/ustedessuplicaran/suplicasen
nosotrossuplicáramos/suplicásemos
vosotrossuplicarais/suplicaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suplico" en espagnol :

j'implore→je supplie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suplico

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'suplico' pour montrer une demande forte et désespérée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
suplicar(supplier/implorer) — Verbe
súplica(supplique/plaidoyer) — Nom
suplicante(suppliant (adj.), pétitionnaire (nom)) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
aplicoreplicoexplico
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *supplicāre*, qui signifiait littéralement 's'agenouiller' ou 'plier les genoux' (sub- + plicare). Cet acte physique de s'incliner ou de s'agenouiller est devenu associé à l'acte de faire des demandes humbles et désespérées.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: suplicoItalian: supplico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'suplico' signifie 'je supplie', comment dit-on 'Il supplie' ?

Vous utiliseriez la forme à la troisième personne : 'suplica'. Par exemple, 'Él suplica por una segunda oportunidad' (Il supplie pour une seconde chance).

Pourquoi l'orthographe change-t-elle dans certaines conjugaisons du verbe racine *suplicar* ?

Les changements d'orthographe (c devient qu) sont purement phonétiques. Les règles de l'espagnol exigent que le 'c' se change en 'qu' devant les voyelles 'e' ou 'i' pour garantir que le son 'k' soit maintenu, sinon il sonnerait comme un son 's' (comme dans 'cebolla').