Inklingo
← Dictionnaire

rogar

ro-GAHRroˈɡaɾ

“rogar” signifie “supplier” en espagnol (demander quelque chose avec beaucoup d'émotion ou de désespoir).

supplier, implorer

Aussi : prier, demander
VerbeB1stem-changing (o to ue) and orthographic change (g to gu) ar
General
Une personne avec les mains jointes dans un geste de supplication, regardant vers le haut avec une expression pleine d'espoir et d'émotion.
gerundrogando
infinitiverogar
past Participlerogado

📝 En Action

Te ruego que me perdones.

B1

Je vous supplie de me pardonner.

Le rogamos que no fume en el edificio.

B1

Nous vous prions de ne pas fumer dans le bâtiment.

El niño rogó por un juguete nuevo.

B2

Le garçon a imploré un nouveau jouet.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacerse de rogar – se faire prier / jouer la personne difficile à convaincre
  • rogar por alguien – prier pour quelqu'un

Expressions & Idiomes

  • Hacerse de rogar – Quand quelqu'un veut faire quelque chose mais prétend le contraire pour que vous deviez insister.

Subjunctive

Present Subjunctive

yoruegue
túruegues
él/ella/ustedruegue
nosotrosroguemos
vosotrosroguéis
ellos/ellas/ustedesrueguen

Imperfect Subjunctive

yorogara
túrogaras
él/ella/ustedrogara
nosotrosrogáramos
vosotrosrogarais
ellos/ellas/ustedesrogaran

Indicative

Present

yoruego
túruegas
él/ella/ustedruega
nosotrosrogamos
vosotrosrogáis
ellos/ellas/ustedesruegan

Preterite

yorogué
túrogaste
él/ella/ustedrogó
nosotrosrogamos
vosotrosrogasteis
ellos/ellas/ustedesrogaron

Imperfect

yorogaba
túrogabas
él/ella/ustedrogaba
nosotrosrogábamos
vosotrosrogabais
ellos/ellas/ustedesrogaban
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "rogar" en espagnol :

demander→implorer→prier→supplier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : rogar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Je supplie' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ruego(supplique/demande) — Nom
rogatoria(pétition) — Nom
rogante(celui qui supplie) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'rogare', qui signifiait demander ou interroger. C'est la racine de nombreux mots français liés à la demande.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: interrogateFrench: roguer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'rogar' est poli ?

Oui, c'est très poli et formel. Dans la conversation quotidienne, cela peut sembler un peu dramatique à moins que vous ne soyez vraiment désespéré.

Puis-je utiliser 'rogar' pour commander de la nourriture au restaurant ?

Non, ce serait trop intense ! Utilisez plutôt 'pedir' (demander) ou 'querer' (vouloir).

Le changement 'o' en 'ue' se produit-il dans tous les temps ?

Non, il ne se produit que dans le présent (indicatif et subjonctif) et les impératifs.