test
“test” signifie “test” en espagnol (évaluation ou examen).
test, quiz
Aussi : dépistage
📝 En Action
El test de matemáticas fue muy difícil.
A2Le test de maths était très difficile.
Antes de contratarlo, tiene que hacer un test psicológico.
B1Avant de l'embaucher, il doit passer un test psychologique.
Necesitas un test de antígenos negativo para entrar al país.
B2Vous avez besoin d'un test antigénique négatif pour entrer dans le pays.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : test
Question 1 sur 2
Quel verbe est le plus couramment utilisé lorsque vous parlez de passer un 'test' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
C'est un emprunt direct, adopté récemment du mot anglais 'test'. C'est l'un des nombreux mots anglais qui ont été intégrés à l'espagnol en raison de la mondialisation et de l'influence technologique, un phénomène également courant en français avec des mots comme 'le week-end'.
Première attestation : Mid-20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'test' est considéré comme de l'espagnol correct, ou devrais-je utiliser 'examen' ou 'prueba' ?
Oui, 'test' est très courant et accepté, surtout pour les courts quiz ou les dépistages spécialisés (comme les tests médicaux). Cependant, 'examen' et 'prueba' sont également d'excellentes options. Utiliser 'prueba' est souvent une alternative native sûre.
Existe-t-il une forme verbale espagnole de 'test' ?
Bien que le verbe 'probar' (essayer/tester) soit le verbe espagnol traditionnel, le verbe 'testear' (tester) est de plus en plus utilisé, surtout dans les domaines techniques comme l'informatique ou l'ingénierie, bien qu'il soit moins formel. C'est comparable à l'usage du verbe 'tester' en français.