todopoderoso
“todopoderoso” signifie “tout-puissant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tout-puissant, omnipotent
Aussi : tout-puissant
📝 En Action
El director de la empresa actúa como si fuera todopoderoso.
B1Le directeur de l'entreprise agit comme s'il était tout-puissant.
En las leyendas, el mago era un ser todopoderoso.
B1Dans les légendes, le sorcier était un être tout-puissant.
l'Omnipotent
📝 En Action
Ellos rezan al Todopoderoso cada mañana.
B2Ils prient l'Omnipotent chaque matin.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : todopoderoso
Question 1 sur 2
Quels sont les deux petits mots qui composent 'todopoderoso' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Formé en joignant 'todo' (du latin 'totus') et 'poderoso' (de 'poder', qui vient du latin 'posse', pouvoir).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Le mot 'todopoderoso' est-il utilisé pour des personnes dans la vie réelle ?
Il est généralement réservé à Dieu ou aux figures mythiques. Lorsqu'il est utilisé pour une personne ordinaire, comme un patron ou un politicien, c'est souvent un peu sarcastique ou utilisé pour souligner qu'ils ont trop de contrôle.
Pourquoi le 'o' à la fin de 'todo' est-il toujours présent ?
Dans certains mots composés, le premier mot change, mais dans celui-ci, 'todo' reste exactement tel quel, agissant comme un intensificateur pour 'poderoso'.