Inklingo
← Dictionnaire

tomará

toh-mah-RAH/to.maˈɾa/

prendra, saisira

Aussi : ramassera, attrapera
VerbeA1regular ar
Une illustration en gros plan d'une main d'enfant saisissant une pomme rouge vif posée sur un carré d'herbe verte.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

Él tomará su maleta de la cinta transportadora.

A1

Il prendra sa valise sur le tapis roulant.

Mi jefe tomará un avión a Madrid mañana.

A2

Mon patron prendra un avion pour Madrid demain.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tomar un taxi – prendre un taxi
  • tomar la carretera – prendre la route/l'autoroute

boira, prendra

Aussi : consommera
VerbeA1regular ar
Une personne souriante tenant un verre d'eau clair et prenant une gorgée.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

¿Qué tomará usted? ¿Café o té?

A1

Que boira-t-il/prendra-t-il ? Du café ou du thé ?

Ella tomará la pastilla antes de dormir.

A2

Elle prendra le comprimé avant de dormir.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tomar un refresco – prendre un rafraîchissement/soda
  • tomar la medicina – prendre le médicament

prendra, adoptera

Aussi : assumera
VerbeB1regular ar
Mexico
Une silhouette solitaire se tenant à une bifurcation claire sur un chemin de terre, pointant fermement vers le chemin de droite, symbolisant la prise d'une décision.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 En Action

El comité tomará una decisión final la próxima semana.

B1

Le comité prendra une décision finale la semaine prochaine.

Usted tomará la responsabilidad por este error.

B2

Vous (formel) assumerez la responsabilité de cette erreur.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tomar medidas – prendre des mesures
  • tomar partido – prendre parti

Expressions & Idiomes

  • tomar cartas en el asunto – intervenir ou prendre des mesures

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tomará

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'tomará' dans le sens de 'boire' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tomar(prendre, boire) — Verbe
toma(une prise, une dose) — Nom
tomadera(habitude de boire (familier)) — Nom
🎵 Rimes▼
daráestaráhablará
📚 Étymologie▼

Le verbe 'tomar' vient du latin vulgaire *tomare*, que l'on pense lié à l'idée de 'couper' ou 'saisir', peut-être en rapport avec le mot grec *tomē* (une coupe ou une section). Il est entré en espagnol et a rapidement développé son large éventail de significations, de la prise physique d'objets à la prise figurative de décisions ou de boissons.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tomar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

À qui 'tomará' fait-il référence ?

'Tomará' est la forme verbale utilisée pour trois sujets : 'él' (il), 'ella' (elle), et 'usted' (la manière formelle de dire 'vous').

Est-ce que 'tomará' est utilisé pour 'prendre une photo' ?

Oui, dans de nombreuses régions, la phrase complète est 'tomar una foto' ou 'tomar una fotografía' (il/elle/vous prendra une photo = 'tomará una foto').