Inklingo
← Dictionnaire

toser

toh-SEHR/toˈseɾ/

“toser” signifie “tousser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tousser

Aussi : s'éclaircir la gorge
VerbeA1regular er
Un enfant portant un pull confortable, se couvrant la bouche avec la main en toussant.
gerundtosiendo
past Participletosido
infinitivetoser

📝 En Action

Tengo que toser porque hay mucho humo aquí.

A1

Je dois tousser parce qu'il y a beaucoup de fumée ici.

El niño empezó a toser muy fuerte durante la noche.

A2

Le garçon s'est mis à tousser très fort pendant la nuit.

Si vas a toser, por favor cúbrete la boca con el codo.

B1

Si vous allez tousser, couvrez votre bouche avec votre coude, s'il vous plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

  • carraspear (s'éclaircir la gorge)

Collocations Courantes

  • toser fuerte – tousser fort
  • parar de toser – arrêter de tousser
  • toser sangre – tousser du sang

Expressions & Idiomes

  • toserle a alguien – tenir tête à quelqu'un ou rivaliser avec quelqu'un (généralement utilisé à la forme négative pour dire que quelqu'un est imbattable)

rivaliser

Aussi : défier
VerbeC1informal
Deux personnes côte à côte, tenant toutes deux des trophées dorés identiques pour montrer qu'elles sont à égalité.

📝 En Action

En esta empresa, nadie se atreve a toserle al director.

C1

Dans cette entreprise, personne n'ose tenir tête au directeur.

Messi está en tal forma que nadie le puede toser.

C2

Messi est en si bonne forme que personne ne peut le toucher/rivaliser avec lui.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestosieran
yotosiera
tútosieras
vosotrostosierais
nosotrostosiéramos
él/ella/ustedtosiera

present

ellos/ellas/ustedestosan
yotosa
tútosas
vosotrostosáis
nosotrostosamos
él/ella/ustedtosa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestosieron
yotosí
tútosiste
vosotrostosisteis
nosotrostosimos
él/ella/ustedtosió

imperfect

ellos/ellas/ustedestosían
yotosía
tútosías
vosotrostosíais
nosotrostosíamos
él/ella/ustedtosía

present

ellos/ellas/ustedestosen
yotoso
tútoses
vosotrostoséis
nosotrostosemos
él/ella/ustedtose
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "toser" en espagnol :

défier→rivaliser→tousser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : toser

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'ai une toux' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tos(toux) — Nom
tosido(une seule quinte de toux) — Nom
tosedera(quinte de toux) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'tussire', qui signifie aussi 'tousser'. Il est lié au nom latin 'tussis'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: tossirePortuguese: tossirFrench: tousser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'toser' est irrégulier ?

Non, 'toser' est un verbe en -er complètement régulier. Il suit les mêmes règles de conjugaison que 'comer' ou 'beber'.

Quelle est la différence entre 'toser' et 'tos' ?

'Toser' est le verbe (l'action de tousser), tandis que 'tos' est le nom (la toux elle-même). Exemple : 'Toser mucho te da dolor de tos' (Tousser beaucoup te donne une douleur de toux).

Comment dit-on 'Arrête de tousser' ?

Vous pouvez dire 'Deja de toser' ou 'Para de toser'.