tour
“tour” signifie “tour” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tour
Aussi : visita guiada, excursión
📝 En Action
Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.
A2Nous avons fait une visite guidée de trois heures du centre-ville.
¿A qué hora sale el tour para ver las pirámides?
A2À quelle heure part la visite pour voir les pyramides ?
El tour incluye transporte y almuerzo.
B1Le tour inclut le transport et le déjeuner.
tour
Aussi : gira, circuito
📝 En Action
La banda de rock anunció su tour mundial para el próximo año.
B1Le groupe de rock a annoncé sa tournée mondiale pour l'année prochaine.
El Tour de Francia es la carrera de ciclismo más exigente.
B2Le Tour de France est la course cycliste la plus exigeante.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tour
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « tour » dans le contexte d'un circuit de compétition ou de spectacle ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
« Tour » est un mot emprunté au français/anglais adopté directement en espagnol. Ses racines remontent au mot latin *tornus*, signifiant « un tour » ou « un cercle », reflétant l'idée de compléter un circuit ou un voyage.
Première attestation : Mid-20th century (in Spanish usage, increasing significantly with modern travel and media)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « tour » est masculin ou féminin ?
Il est toujours masculin, « el tour », même s'il se termine par « r ». C'est courant pour les mots étrangers adoptés en espagnol.
Dois-je utiliser « tour » ou « gira » pour parler de musique ?
Les deux sont compris. « Tour » est très courant dans les médias, mais « gira » est le mot espagnol natif et est souvent préféré lorsqu'on parle de la série de concerts d'un groupe.