gira
“gira” signifie “tournée” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tournée
Aussi : circuit
📝 En Action
El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.
B1Le chanteur célèbre a annoncé sa tournée mondiale pour l'année prochaine.
La gira de promoción duró casi tres meses.
B2La tournée promotionnelle a duré près de trois mois.
excursion
Aussi : sortie, voyage
📝 En Action
Los estudiantes hicieron una gira por la fábrica de chocolates.
A2Les étudiants ont fait une excursion à l'usine de chocolat.
La oficina organiza una gira anual a la playa.
B1Le bureau organise un voyage annuel à la plage.
il/elle tourne
Aussi : tournez (vous formel), tourne (impératif)
📝 En Action
El coche gira a la derecha en la esquina.
A1La voiture tourne à droite au coin de la rue.
Gira la llave para encender el motor.
A1Tourne la clé pour démarrer le moteur. (Impératif 'tú')
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gira
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'gira' comme un nom signifiant 'tournée' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'girar' (tourner). Il dérive finalement du verbe latin *gyrare*, signifiant 'tourner en cercle' ou 'pivoter', qui lui-même vient du mot grec *gyros* signifiant 'anneau' ou 'cercle'. Le nom 'gira' capture l'idée d'un voyage circulaire ou programmé.
Première attestation : 15th century (as 'girar')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'gira' et 'viaje' ?
'Viaje' est le mot général pour 'voyage' ou 'trajet'. 'Gira' fait spécifiquement référence à un itinéraire planifié, souvent promotionnel ou lié à des représentations, avec de multiples arrêts, comme une tournée musicale ou un voyage de campagne politique.
Pourquoi le verbe 'gira' semble-t-il parfois devoir s'écrire avec un 'j' ?
Le 'g' dans 'gira' se prononce comme le 'j' français (le son fricatif vélaire sourd, /x/). Ce son se produit toujours lorsque 'g' est suivi de 'i' ou 'e' en espagnol, comme dans les mots 'gente' ou 'gigante'. C'est la prononciation standard en espagnol.