traten
“traten” signifie “essayer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
essayer
Aussi : tenter
📝 En Action
Por favor, traten de llegar a tiempo.
A2S'il vous plaît, essayez d'arriver à l'heure.
Espero que traten de terminar la tarea hoy.
B1J'espère qu'ils essaieront de finir les devoirs aujourd'hui.
traiter
Aussi : manier
📝 En Action
Espero que traten bien a la nueva empleada.
B1J'espère qu'ils traiteront bien la nouvelle employée.
No traten los libros con descuido.
B1Ne maniez pas les livres avec négligence.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : traten
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'traten' comme un ordre pour essayer quelque chose ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'tractare', qui signifiait toucher, manier ou gérer quelque chose fréquemment.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tratan' et 'traten' ?
'Tratan' est une simple déclaration de fait (Ils essaient/Ils traitent), tandis que 'traten' est utilisé pour les ordres ou lors de l'expression de souhaits (Essayez ! / J'espère que vous essayez tous).
Est-ce que 'traten' a toujours besoin de 'de' ?
Seulement si vous voulez dire 'essayer de [faire quelque chose]'. Si vous voulez dire 'traiter [quelqu'un]', vous n'utilisez pas 'de'.