une
“une” signifie “joint” en espagnol (comme dans : il/elle/ça joint).
joint, unit, Joins !Aussi : relie, connecte
📝 En Action
El hilo rojo une nuestro destino.
B1Le fil rouge unit notre destin.
La costura une las dos piezas de tela.
A2La couture joint les deux pièces de tissu.
¡Une los puntos para ver la imagen!
A2Joins les points pour voir l'image !
Usted une a la gente con su carisma.
B1Vous (formel) unissez les gens par votre charisme.
Connexions de Mots
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : une
Question 1 sur 2
Quelle expression française traduit le mieux 'El pegamento une las piezas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Le verbe espagnol 'unir' vient directement du mot latin 'unire', signifiant 'faire un'. Il a conservé son sens fondamental de rassembler les choses depuis l'Antiquité.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'une' et 'unió' ?
'Une' signifie 'il/elle/ça joint' (maintenant ou en général). 'Unió' signifie 'il/elle/ça a joint' (dans le passé, une action terminée). Ce ne sont que des cadres temporels différents de la même action.
Est-ce que 'une' peut se référer à des personnes ?
Absolument ! Vous pouvez dire 'El amor une a la pareja' (L'amour unit le couple), ce qui signifie qu'il crée un lien entre eux.