Inklingo
← Dictionnaire

vértigo

BEHR-tee-go/ˈbeɾtiɣo/

“vértigo” signifie “vertige” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vertige, peur des hauteurs

Aussi : vertige
NommA2
General
Une personne debout sur un balcon élevé regardant vers le bas avec des spirales colorées autour de sa tête.

📝 En Action

Me da mucho vértigo mirar hacia abajo desde este balcón.

A2

J'ai le vertige en regardant en bas depuis ce balcon.

Ella no quiere subir a la montaña rusa porque tiene vértigo.

B1

Elle ne veut pas monter dans les montagnes russes car elle a le vertige des hauteurs.

El médico dice que mi vértigo es causado por un problema en el oído.

B2

Le médecin dit que mon vertige est causé par un problème d'oreille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mareo (étourdissement/nausée)
  • desmayo (évanouissement)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dar vértigo – donner le vertige / effrayer par les hauteurs
  • tener vértigo – avoir le vertige (des hauteurs)
  • sufrir de vértigo – souffrir du vertige

Expressions & Idiomes

  • al borde del vértigo – au bord de la rupture ou d'un changement majeur

rythme effréné, sentiment écrasant

Aussi : étourdissement
NommC1formal
Une personne marchant à travers un tourbillon de feuilles colorées et de traînées lumineuses vives représentant la vitesse.

📝 En Action

El vértigo de la vida moderna nos impide descansar.

C1

Le rythme effréné de la vie moderne nous empêche de nous reposer.

Sentí un gran vértigo al ver lo rápido que crecía mi empresa.

C1

Je me suis senti dépassé en voyant à quelle vitesse mon entreprise grandissait.

La velocidad del cambio tecnológico produce vértigo.

C2

La vitesse du changement technologique est vertigineuse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • frenesí (frénésie)
  • rapidez (rapidité)

Antonymes

  • calma (calme)
  • lentitud (lenteur)

Collocations Courantes

  • vértigo vital – le tourbillon de la vie
  • producir vértigo – provoquer une sensation vertigineuse (métaphorique)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vértigo" en espagnol :

étourdissement→rythme effréné→sentiment écrasant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vértigo

Question 1 sur 3

Quel verbe est le plus couramment utilisé pour dire que les hauteurs donnent le vertige ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vertiginoso(vertigineux / très rapide) — Adjectif
vertiginosamente(à une vitesse vertigineuse) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'vertīgo', qui signifie 'un tournoiement ou une rotation'. Il vient du verbe 'vertere', qui signifie 'tourner'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: vertigoItalian: vertigineFrench: vertige

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'J'ai peur des hauteurs' en espagnol ?

La façon la plus naturelle est de dire 'Tengo vértigo' (J'ai le vertige) ou 'Me dan vértigo las alturas' (Les hauteurs me donnent le vertige).

'Vértigo' est-il un terme médical ou un mot courant ?

C'est les deux ! Les médecins l'utilisent pour les problèmes d'équilibre de l'oreille interne, mais les gens ordinaires l'utilisent pour décrire cette sensation effrayante lorsqu'ils regardent d'un haut immeuble.

Puis-je utiliser 'vértigo' pour des situations émotionnelles ?

Oui ! Vous pouvez l'utiliser pour décrire le sentiment d'un moment qui change la vie ou d'une situation qui évolue très rapidement.