vinimos
“vinimos” signifie “nous sommes venus” en espagnol (action passée accomplie).
nous sommes venus
Aussi : nous sommes arrivés, nous venons
📝 En Action
Vinimos a la reunión a las tres en punto.
A1Nous sommes venus à la réunion à trois heures pile.
Todos los veranos vinimos a esta playa.
A2Tous les étés, nous venons sur cette plage. (Usage au présent)
Si vinimos de tan lejos, tenemos que aprovechar el tiempo.
B1Comme nous venons de si loin, nous devons profiter au maximum du temps.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "vinimos" en espagnol :
nous venons→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vinimos
Question 1 sur 1
Si vous voulez dire 'Nous sommes venus au concert hier soir', à quel temps 'vinimos' est-il utilisé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *venir* descend directement du verbe latin *venīre*, signifiant 'venir'. Les formes irrégulières du passé, comme 'vinimos', reflètent des changements anciens et des schémas dans la structure verbale latine que l'espagnol a hérités.
Première attestation : Old Spanish (around the 10th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'vinimos' signifie 'nous sommes venus' ou 'nous venons' ?
Le contexte est essentiel ! Si la phrase inclut un marqueur temporel passé (ayer, anoche, la semana pasada), cela signifie 'nous sommes venus'. S'il décrit une routine ou inclut un marqueur temporel général (siempre, todos los días), cela signifie 'nous venons'.
Le verbe 'venir' est-il difficile à conjuguer ?
Oui, c'est l'un des verbes irréguliers les plus courants, surtout au passé simple (prétérit) et au futur. Il est préférable de mémoriser la racine irrégulière 'vin-' pour le passé simple et 'vendr-' pour le futur.