volverás
“volverás” signifie “Tu reviendras” en espagnol (Action future, singulier informel).
Tu reviendras
Aussi : Tu reviendras, Tu seras de retour
📝 En Action
Prométeme que volverás antes de que anochezca.
A2Promets-moi que tu reviendras avant que la nuit tombe.
Si te vas ahora, ¿cuándo volverás?
A1Si tu pars maintenant, quand reviendras-tu ?
Sé que volverás a ser feliz algún día.
B1Je sais que tu seras de nouveau heureux un jour (revenir à un état heureux).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "volverás" en espagnol :
tu reviendras→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : volverás
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'volverás' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'volver' vient du verbe latin *volvere*, qui signifiait 'rouler', 'tourner' ou 'révolutionner'. Ce sens original explique pourquoi 'volver' est utilisé pour faire demi-tour ou revenir à un point de départ.
Première attestation : Around the 10th century (as *bolver*).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'volverás' n'a-t-il pas de changement de radical 'ue', alors que 'vuelvo' en a un ?
Le changement de 'e' en 'ue' n'a lieu que dans certains temps, comme l'indicatif présent ('vuelvo'). Le futur simple ('volverás') est construit directement sur l'infinitif 'volver' et n'utilise pas le changement de radical, ce qui le rend plus facile à mémoriser !
Quelle est la différence entre 'volverás' et 'vas a volver' ?
Les deux signifient 'tu reviendras'. 'Volverás' (futur simple) est plus formel ou utilisé pour des prédictions concernant un futur lointain. 'Vas a volver' (futur périphrastique) est plus courant à l'oral pour les actions se déroulant très bientôt ou dans un futur proche.