volveremos
vohl-veh-REH-mohs
/bol.βeˈɾe.mos/
Lorsqu'il s'agit de revenir à un lieu, 'volveremos' signifie 'nous reviendrons'.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
nous reviendrons
?revenir à un lieu
,nous reviendrons
?revenir à un point de départ
nous serons de retour
?informal promise or statement
📝 En Action
No importa lo que pase, volveremos a casa para Navidad.
A2Peu importe ce qui se passe, nous reviendrons à la maison pour Noël.
Volveremos en diez minutos; espérenos aquí.
A1Nous reviendrons dans dix minutes ; attendez-nous ici.
Si salimos de la reunión ahora, no volveremos a entrar.
B1Si nous quittons la réunion maintenant, nous ne reviendrons pas (rentrerons) dedans.
💡 Points de grammaire
Le Futur Simple
'Volveremos' est la forme 'nous' du futur simple. Il exprime la certitude d'une action qui se produira plus tard. Il se construit en ajoutant la terminaison '-emos' directement à la base du verbe (l'infinitif).
Futur Régulier, Présent Irrégulier
Même si volver change sa voyelle au présent (vuelvo), il est complètement régulier au futur, ce qui facilite sa conjugaison.
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les temps
Erreur : “Usar 'Estamos volviendo' para el futuro.”
Correction : Utilisez 'Volveremos' pour un retour planifié dans le futur. La forme continue 'Estamos volviendo' signifie 'Nous sommes en train de revenir' (maintenant).
⭐ Conseils d''utilisation
Engagements Forts
Utiliser le futur simple ('volveremos') sonne plus fort et plus engagé que d'utiliser 'ir a volver' (vamos a volver), qui est l'équivalent de notre futur proche 'nous allons revenir'.
Utilisée dans la structure 'volveremos a + verbe', l'expression se traduit par 'nous ferons [cela] à nouveau', soulignant la répétition d'une action.
volveremos(Verb (Future Tense, Nosotros Form))
nous ferons [cela] à nouveau
?Utilisé dans la structure 'volveremos a + verbe'
nous répéterons [l'action]
?Focuses on the repetition aspect
📝 En Action
Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.
B1Si on nous donne la permission, nous essaierons à nouveau avec plus de force.
Nunca volveremos a confiar en esa compañía.
B2Nous ne ferons plus jamais confiance à cette entreprise.
💡 Points de grammaire
L'astuce du 'À Nouveau'
En espagnol, vous n'utilisez pas un mot séparé pour 'à nouveau' lorsque vous répétez une action. Vous utilisez 'volver' suivi du petit mot 'a' et ensuite le verbe d'action à sa forme de base (infinitif).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'a'
Erreur : “Volveremos comer eso.”
Correction : Volveremos **a** comer eso. Incluez toujours la préposition 'a' dans cette structure, contrairement au français où l'on dit simplement 'Nous mangerons cela à nouveau'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : volveremos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'volveremos' pour signifier 'Nous allons faire quelque chose à nouveau' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'volveremos' est la même chose que 'vamos a volver' ?
Les deux signifient 'nous reviendrons', mais 'volveremos' (futur simple) est généralement utilisé pour des déclarations plus formelles, des promesses ou des événements plus éloignés dans le futur. 'Vamos a volver' (futur proche) est plus courant dans la conversation décontractée, surtout si le retour est imminent.
Comment dit-on 'Nous sommes revenus' (au passé) ?
Vous utiliseriez la forme du prétérit : 'volvimos'. Par exemple, 'Ayer volvimos del viaje' (Hier, nous sommes revenus du voyage).