yacer
“yacer” signifie “gésir” en espagnol (être en position horizontale ou au repos).
gésir
Aussi : être enseveli, être situé
📝 En Action
Aquí yace el gran poeta.
B1Ici gît le grand poète.
Los restos de la antigua civilización yacen bajo la arena.
B2Les vestiges de l'ancienne civilisation gisent sous le sable.
El perro yacía tranquilamente junto a la chimenea.
C1Le chien gisait paisiblement près de la cheminée.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : yacer
Question 1 sur 3
Où verriez-vous le plus probablement l'expression 'Aquí yace' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'iacere', signifiant jeter ou s'allonger.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'yacer' est utilisé dans la conversation courante ?
Rarement. Il est presque exclusivement utilisé dans la littérature, l'histoire formelle ou les contextes funéraires.
Est-ce que 'yacer' peut signifier avoir des relations sexuelles ?
Oui, dans la littérature très ancienne, il était utilisé comme euphémisme (s'allonger avec quelqu'un), mais cela est considéré comme archaïque aujourd'hui.
Est-ce que 'yacimiento' vient de 'yacer' ?
Oui ! Un 'yacimiento' est un endroit où les minéraux ou les fossiles 'gisent' ou sont situés sous terre.