Écrit en 1957, 'Piedra de sol' ('Pierre de soleil') est un chef-d'œuvre de la poésie surréaliste. Paz, lauréat du prix Nobel, a structuré le poème comme une seule phrase circulaire de 584 lignes, faisant écho au cycle de 584 jours de Vénus dans la cosmologie aztèque. Cette citation est un joyau dans cette vaste exploration fluide de l'amour, du mythe et du temps.

C'est l'un des vers les plus célèbres de la poésie espagnole moderne. Au Mexique, c'est un point de référence de la fierté littéraire nationale. La citation est fréquemment utilisée dans les vœux de mariage, l'art romantique et les discussions philosophiques pour exprimer une vision mature et profonde du pouvoir et de la complexité de l'amour.

La puissance de la citation réside dans son contraste saisissant, un procédé littéraire appelé juxtaposition. 'Batallar' (se battre) est un mot dur et actif suggérant le conflit et l'effort. Ceci est immédiatement suivi par l'intimité transformatrice de 'si dos se besan' (si deux personnes s'embrassent). Le conditionnel 'si' rend le changement bouleversant le monde dépendant d'un simple acte de connexion, suggérant que la rédemption de l'amour se trouve au cœur même de ses luttes.