Belles citations espagnoles

"Amar es batallar, si dos se besan el mundo cambia."

Aimer, c'est se battre ; si deux personnes s'embrassent, le monde change.

— Octavio Paz

"Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso."

Amour, que de chemins pour arriver à un baiser.

— Pablo Neruda

"Donde hay música no puede haber cosa mala."

Là où il y a de la musique, il ne peut y avoir de mauvaise chose.

— Miguel de Cervantes

"El amor verdadero no tiene final feliz, porque el amor verdadero nunca termina."

Le véritable amour n'a pas de fin heureuse, car le véritable amour ne finit jamais.

— Anonymous / Widely misattributed to Pablo Neruda

"La primavera ha venido, nadie sabe cómo ha sido."

Le printemps est arrivé, personne ne sait comment cela s'est passé.

— Antonio Machado

"Me gustas cuando callas porque estás como ausente."

Je t'aime quand tu es silencieuse parce que tu es comme absente.

— Pablo Neruda

"Pintó su alegría con alas en los pies."

Il/Elle a peint sa joie avec des ailes aux pieds.

— Anonymous / Poetic Expression

"Puedo escribir los versos más tristes esta noche."

Je peux écrire les vers les plus tristes cette nuit.

— Pablo Neruda

"Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo."

Je t'aime non pas pour qui tu es, mais pour qui je suis quand je suis avec toi.

— Gabriel García Márquez (Attributed)