Comment dire "cadrage" en espagnol
Le mot espagnol pour “cadrage” est “planteamiento” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Su planteamiento del problema es muy inteligente.
Son approche du problème est très intelligente.
No estoy de acuerdo con el planteamiento de la empresa.
Je ne suis pas d'accord avec l'approche de l'entreprise.
Necesitamos un cambio de planteamiento para ganar el partido.
Nous avons besoin d'un changement d'approche pour gagner le match.
Former des noms à partir d'actions
Ce mot se termine par '-miento', une manière courante en espagnol de transformer un verbe (plantear) en un nom (planteamiento). Il décrit l'acte ou le résultat de présenter quelque chose.
Utiliser 'de' avec 'planteamiento'
Quand vous voulez dire à quoi se rapporte l'approche, utilisez 'de'. Par exemple : 'el planteamiento del problema' (l'approche du problème).
Ne pas confondre avec 'planter' des arbres
Erreur : “El planteamiento de los árboles.”
Correction : La plantación de los árboles.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.