Comment dire "cul" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “cul” est “culo” — utilisez "culo" pour désigner la partie du corps de manière vulgaire ou plus directe, souvent dans un registre familier..
culo
/koo-loh//ˈkulo/
Exemples
Me duele el culo de estar tanto tiempo sentado.
J'ai mal aux fesses d'être resté assis si longtemps.
¡Mueve el culo o perderemos el tren!
Bouge ton cul ou nous raterons le train !
Ese chico tiene un culo muy firme.
Ce mec a des fesses très fermes.
Terminaison Masculine
Ce mot suit le modèle standard de terminaison en 'o', il prend donc toujours les articles masculins comme 'el' ou 'un'.
Utilisation de 'le' au lieu de 'mon'
En espagnol, quand on parle de parties du corps, on dit généralement 'le cul' (el culo) au lieu de 'mon cul' (mi culo) si l'action vous concerne.
Cadre inapproprié
Erreur : “Utiliser 'culo' lors d'un entretien d'embauche ou avec un professeur.”
Correction : Utilisez 'trasero' ou 'posaderas' dans des situations formelles pour éviter de paraître impoli.
trasero
/tra-SE-ro//tɾaˈseɾo/
Exemples
El bebé se cayó y se dio un golpe en el trasero.
Le bébé est tombé et s'est fait un bleu sur ses fesses.
Me duele el trasero de estar sentado en esta silla tan dura.
J'ai mal aux fesses d'être assis sur cette chaise si dure.
Hizo ejercicio para fortalecer los músculos del trasero.
Il s'est entraîné pour renforcer ses muscles fessiers.
Choisir le Bon Mot
Erreur : “Utiliser 'culo' dans une conversation où 'trasero' serait plus approprié.”
Correction : Attention aux synonymes ! 'Culo' est très informel et souvent considéré comme vulgaire. 'Nalgas' ou 'glúteos' sont plus formels ou médicaux. 'Trasero' est un excellent choix, sûr et courant, que la plupart des gens utilisent.
Ne pas confondre "culo" et "trasero"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.